Dieci Ragazze

Dez Meninas

Dieci Ragazze

Eu vi um homem que morria de amor,Ho visto un uomo che moriva per amore,
Vi outro que já não tem mais lágrimas.Ne ho visto un altro che più lacrime non ha.
Nenhuma faca jamaisNessun coltello mai
Te pode ferir maisTi può ferir di più
Do que um grande amor que aperta o coração.Di un grande amore che ti stringe il cuor.

Dez meninas pra mimDieci ragazze per me
Podem ser suficientesPosson bastare
Dez meninas pra mimDieci ragazze per me
Quero esquecerVoglio dimenticare
Cabelos loiros pra acariciarCapelli biondi d'accarezzare
E lábios vermelhos nos quais eu quero morrer.E labbra rosse sulle quali morire.
Dez meninas pra mimDieci ragazze per me
Só pra mim.Solo per me.

Uma eu quero porqueUna la voglio perché
Sabe dançar bem.Sa bene ballare.
Uma eu quero porqueUna la voglio perché
Ainda não sabe o que é o amor.Ancor non sa cosa vuol dir l'amore.
Só uma porqueUna soltanto perché
Conheceu todos, menos a mim.Ha conosciuto tutti tranne me.
Dez meninas assimDieci ragazze così
Que só dizem que sim.Che dicon solo di sì.

Eu queria saber quem disseVorrei sapere chi ha detto
Que não vivo mais sem você.Che non vivo più senza te.
MalucoMatto
Esse é bem maluco porqueQuello è proprio matto perché
Talvez não saibaForse non sa
Que posso ter uma pra o dia,Che posso averne una per il giorno,
Uma pra a noiteUna per la sera
Mas esse maluco me conhecePerò quel matto mi conosce
Porque disse uma coisa verdadeira.Perché ha detto una cosa vera.

Dez meninas pra mimDieci ragazze per me
Podem ser suficientesPosson bastare
Dez meninas pra mimDieci ragazze per me
Quero esquecerVoglio dimenticare
Cabelos loiros pra acariciarCapelli biondi d'accarezzare
E lábios vermelhos nos quais eu quero morrer.E labbra rosse sulle quali morire.
Dez meninas assimDieci ragazze così
Que só dizem que sim.Che dicon solo di sì.

Eu queria saber quem disseVorrei sapere chi ha detto
E etc. etc.Ecc. ecc.

Dez meninas pra mimDieci ragazze per me
Dez meninas pra mimDieci ragazze per me
Dez meninas pra mimDieci ragazze per me
Mas eu morro por vocêPerò io muoio per te
Mas eu morro por você...Però io muoio per te...