Techno Break

Pausa Techno

Techno Break

As flores que perfumam balançam
あまくあまくかおるはなはゆれ
Amaku amaku kaoru hana wa yure
Com força, força, eu só penso em você
つよくつよくきみをおもいます
Tsuyoku tsuyoku kimi wo omoi masu
Se isso, isso é amor que eu busco
これがこれがこいといいうのなら
Korega korega koi toiuno nara
Esta noite, vou te enviar orvalho de amor
こよいたれたよつゆおくります
Koyoi tare ta yotsuyu okuri masu

Amo, amo, amo, amo...
すきすきすきすき
Suki suki suki suki

Se eu te amo, vou te contar com a palma da mão
あいしてるとつたえたてのひらへと
Aishi teruto tsutae ta teno hira heto
Com todo esse sentimento, vou me abrir
ためたおもいじょしおりして
Tame ta omoi joshi ori shite
Um amor sem sentido, um momento mágico
いみもないひとときのこいのまほう
Imi mo nai hitotoki no koi no mahou
Vem, vem, vem
はいってはいってはいって
Hai te hai te hai te

Ontem e hoje, os sentimentos não desaparecem
きのうきょうときもちがきえない
Kinoukyou to kimochi ga kie nai
Profundamente, profundamente, respiro e me acalmo
ふかくふかくいきをととのえて
Fukaku fukaku iki wo totonoe te
A noite ainda é longa, não desista
きぜつするなよるはまだながい
Kizetsu suruna yoru wa mada nagai

Amo, amo, amo, amo...
すきすきすきすき
Suki suki suki suki

Tristeza e alegria, uma brincadeira sozinha
かなしみとよろこびのひとりあそび
Kanashimi to yorokobi no hitori asobi
Entenda, não é só um jogo
わかってくれとあいわない
Wakatte kure tow a iwa nai
As pétalas da flor de erumoa dançam ao vento
はらはらとまいちるえるもあのはな
Hara harato mai chiru erumoa no hana
Hoje é o fim... O fim...
きょうでさいご...さいご
Kyou de saigo ... Saigo

Se eu te amo, vou te contar com a palma da mão
あいしてるとつたえたてのひらへと
Aishi teruto tsutae ta teno hiraheto
Com todo esse sentimento, vou me abrir
ためたおもいじょしおりして
Tame ta omoi joshi ori shite
Um amor sem sentido, um momento mágico
いみもないひとときのこいのまほう
Imi mo nai hitotoki no koi no mahou
Vem, vem, vem
はいってはいってはいって
Hai te hai te hai te