Cuerpos de Fuego

Corpos de Fogo

Cuerpos de Fuego

Um solitário foi doisUn señero eran dos
No final desse pedidoAl final de aquel orden
Onde o favor começouDonde se inició el favor
Promessa firme sem erroFirme promesa sin error
A alegria em seus anéisLa alegría en sus anillos
As piadas com falsos risosLa bromas con risas falsas
Eles competiram para cativarCompetían por cautivar
Lágrimas desesperadasLágrimas desesperadas

O consolo para a dilecciónEl consuelo a la dilección
Isso não existia em looks estranhosQue no existía en miradas extrañas
Mas aquelas divas estavam passandoPero esas divas pasaban
E, sem querer conseguirY, sin querer conseguirlo
Eles juntaram suas almas maisUnían más sus almas
Uma viagem em diasUn tropiezo en jornadas
Ele cresceu e repetiuÉl creció y repetía
Ele pensou que ele não falhariaÉl pensó que no fallaría
O teste cegou seu futuroLa prueba cegó su futuro
A evidência negou sua dúvidaLa evidencia negó su duda

Como os dias passaramMientras pasaron los días
Novos amigos lutaramNuevos amigos luchaban
Eles não conversaram, mas sabiamNo hablaban pero sabían
Essa carne não era deleQue no era suya aquella carne
Alguém teve e não deixou irAlguien tenia y no soltaba
(Quem não queria fugir?)(A quien escapar no quería)

Mas a distância cresceuPero creció la distancia
E com ela o coraçãoY con ella el corazón
Eles não sentiam os mesmos sinaisNo sentían los mismos signos
Para um modelo ou doisPor un modelo o dos
Eles pareciam e sentiamSe veían y sentían
Que algo estava perdidoQue algo se perdía
Eles preferiram pensar em mentirPreferían pensar en la mentira
(Acredite em algo que não existia)(Creer algo que no existía)
Tem algo que foi diluídoTener algo que se diluía
Naquelas mãos de açoEn aquellas manos de acero
(Aquele calor não dava mais)(Que calor ya no daban)

Definitiva era a corDefinitivo fue el color
Ele deu frases que ele não entendiaDio frases que no entendía
Fatos óbviosHechos evidentes
Boêmio e rápidoBohemio y rápido
Eles eram dois em umFueron dos en uno
Corpos de fogo que todos os diasCuerpos de fuego que cada día
Faixas separadas de gritosSeparan vías de gritos
Mentirosos, mas é a vidaMentirosos pero, es la vida