Raven Sky

Céu de Corvos

Raven Sky

Espelho na parede
Mirror on the wall
Mirror on the wall
Um estranho no vidro
A stranger in glass
A stranger in glass
Todas as minhas falhas me encarando
All my failures staring back
All my failures staring back

Sonhos distorcidos quanto mais encaro
向き合う程歪んでく夢
mukiau hodo yuganda ku yume
Mas de alguma forma você sempre fica
But somehow you always stay
But somehow you always stay
Eu vou quebrar
I'm gonna break
I'm gonna break
Me deixe sozinho
ひとりにして
hitori ni shite

Parece que não há como escapar
It seems there's no way to escape
It seems there's no way to escape
Quebrei todas as promessas que fiz
Broke every promise I made
Broke every promise I made
Acho que nunca conheci uma vida de autocontrole
I guess I've never known a life of self control
I guess I've never known a life of self control
O mapa que eu rabisquei
書き殴って来た地図は
kaki nagutte kita chizu wa
Agora é só um labirinto
今や只迷路のようさ
ima ya tada meiro no you sa
Então, quebre e jogue fora
ならばいっそ破り捨てていけ
naraba isso yaburi sutete ike

Tudo que eu preciso está sempre
Everything that I need is always
Everything that I need is always
Fora de alcance
Out of reach
Out of reach
Me diga, por favor
Tell me please
Tell me please
Eu valho a pena ser salvo?
Am I worth saving?
Am I worth saving?
As mãos que se estenderam para voar
飛び立つ為伸ばした手は
tobitatsu tame nobashita te wa
Se enroscaram e caíram de novo
絡まってまた堕ちてった
karamatte mata ochiteta
É tudo apenas um ciclo?
Is it all just a cycle?
Is it all just a cycle?
Alguém está destinado a cair
Someone is destined to fall
Someone is destined to fall
Mesmo que seja o destino
運命だとしても
unmei da to shitemo

Mesmo com asas quebradas
Even on broken wings
Even on broken wings
Posso aprender a voar?
Can I learn how to fly?
Can I learn how to fly?
Mesmo que eu seja um banquete para o céu de corvos
Even if I'm a feast for the raven sky
Even if I'm a feast for the raven sky
Mesmo que eu apodreça
たとえ朽ち果てても
tatoe kuchihatete mo
Vou me tornar o coração de alguém
誰かの鼓動になる
dareka no kodou ni naru
Mesmo com asas quebradas
Even on broken wings
Even on broken wings
Posso aprender a voar para o azul?
Can I learn to fly into the blue?
Can I learn to fly into the blue?

Correndo pela chuva
Running through the rain
Running through the rain
Essas ondas coloridas de néon
These neon colored waves
These neon colored waves
Transformando meus passos em um eco
Turning my footsteps to an echo
Turning my footsteps to an echo

Ainda não posso acabar, a cada sussurro
まだ終われない 呟く度
mada owarenai tsubuyaku tabi
Você ri de mim
あなたは笑うの
anata wa warau no
É, até os corvos olham para baixo pra mim
Yeah even the crows all look down on me
Yeah even the crows all look down on me

Tudo que eu preciso está sempre fora de alcance
Everything that I need is always out of reach
Everything that I need is always out of reach
Me diga, por favor
Tell me please
Tell me please
Eu valho a pena ser salvo?
Am I worth saving?
Am I worth saving?

Se eu pudesse apagar tudo, seria mais fácil
消してしまえば楽なのに
keshite shimaeba raku na noni
Mas sorri e acabei vivendo de novo
微笑んでまた生きちゃった
hohoende mata ikichatta

É tudo apenas um ciclo?
Is it all just a cycle?
Is it all just a cycle?
Alguém está destinado a cair
Someone is destined to fall
Someone is destined to fall
Mesmo que seja o inferno
地獄だとしても
jigoku da to shitemo

Mesmo com asas quebradas
Even on broken wings
Even on broken wings
Posso aprender a voar?
Can I learn how to fly?
Can I learn how to fly?
Mesmo que eu seja um banquete para o céu de corvos
Even if I'm a feast for the raven sky
Even if I'm a feast for the raven sky

Mesmo que eu apodreça
たとえ朽ち果てても
tatoe kuchihatete mo
Vou me tornar o coração de alguém
誰かの鼓動になる
dareka no kodou ni naru
Mesmo com asas quebradas
Even on broken wings
Even on broken wings
Posso aprender a voar para o azul?
Can I learn to fly into the blue?
Can I learn to fly into the blue?

Mesmo com asas quebradas
Even on broken wings
Even on broken wings
Posso aprender a voar?
Can I learn how to fly?
Can I learn how to fly?
Mesmo que eu seja um banquete para o céu de corvos
Even if I'm a feast for the raven sky
Even if I'm a feast for the raven sky
Mesmo que eu apodreça
たとえ朽ち果てても
tatoe kuchihatete mo
Vou me tornar o coração de alguém
誰かの鼓動になる
dareka no kodou ni naru
Mesmo com asas quebradas
Even on broken wings
Even on broken wings
Posso aprender a voar para o azul?
Can I learn to fly into the blue?
Can I learn to fly into the blue?