Stockholm Serenade
We're lying here just contemplating
While the heavenly bodies are rotating
Held in orbit by the powers of sheer attraction
And in this universal vastness
You and I still cling to this madness
Kept together by the forces of sheer attraction
Earth moves forever
On its eternal course
Your limbs entwined in mine
Caught up in gravitational force
Our beating hearts
Swell our heated veins
Unite two solar systems
On one relentless flame
You and I
In the force of sheer attraction
You and I
And the forces of sheer attraction
Your fingers - searching and drifting
Arouse me with their dancing and shifting
Awaken in me forces I cannot fathom
And far above this place where we're lying
Two great stars in space are colliding
Brought together by forces of sheer attraction
Earth moves forever
On its eternal course
Your limbs entwined in mine
Caught up in gravitational force
Our beating hearts
Swell our heated veins
Unite two solar systems
On one relentless flame
You and I
In the force of sheer attraction
You and I
And the forces of sheer attraction
Serenata de Estocolmo
Estamos aqui só contemplando
Enquanto os corpos celestes estão girando
Mantidos em órbita pelas forças da atração pura
E nessa vastidão universal
Você e eu ainda nos agarramos a essa loucura
Mantidos juntos pelas forças da atração pura
A Terra se move para sempre
Em seu curso eterno
Seus membros entrelaçados nos meus
Pegos na força gravitacional
Nossos corações pulsantes
Incham nossas veias aquecidas
Unem dois sistemas solares
Em uma chama implacável
Você e eu
Na força da atração pura
Você e eu
E as forças da atração pura
Seus dedos - buscando e flutuando
Me excitam com sua dança e movimento
Despertam em mim forças que não consigo entender
E lá em cima, neste lugar onde estamos deitados
Duas grandes estrelas no espaço estão colidindo
Unidas pelas forças da atração pura
A Terra se move para sempre
Em seu curso eterno
Seus membros entrelaçados nos meus
Pegos na força gravitacional
Nossos corações pulsantes
Incham nossas veias aquecidas
Unem dois sistemas solares
Em uma chama implacável
Você e eu
Na força da atração pura
Você e eu
E as forças da atração pura