María Gloria

Maria Glória

María Gloria

Escuta, minha amadaEscucha, mi bien amada
As canções das minhas lamentaçõesLas coplas de mis endechas
Compostas de doce aromaCompuestas de dulce aroma
De um mundo sem frenesiDe un mundo sin frenesí
Em teu nome eu colhiEn tu nombre recogí
Um punhado de flores vivasManojo de flores vivas
De delicada ambrosiaDe delicada ambrosía
Maria Glória, para vocêMaría Gloria, para ti

Você é minha estrela da manhãEres mi estrella temprana
Meu guia celestial e brancoMi celestial blanca guía
A que direciona minha vidaLa que encamina mi vida
Para o tão desejado jardimAl anhelado vergel
Te imploro, deixa eu serTe imploro déjame ser
Minha bela infanta sorridenteMi bella infanta risueña
O escravo que guardaEl esclavo que resguarda
As virtudes do teu serLas virtudes de tu ser
O escravo que guardaEl esclavo que resguarda
As virtudes do teu serLas virtudes de tu ser

Escuta minha serenataEscucha mi serenata
Cheia de harmonia sublimeLlena de armonía sublime
Perfumada com o pólenPerfumada con el polen
Dos jasmins do meu larDe jazmines de mi lar
Abra-me sua janelaÁbreme tu ventanal
Sinta a brisa do lesteSiente la brisa del este
Morro por te ver um instanteMuero por verte un instante
Divina luz da auroraDivina luz auroral

Venho te oferecer, minha deusaVengo a ofrecerte, mi diosa
Meu coração de ternuraMi corazón de ternura
Bendizendo sua belezaBendiciendo tu hermosura
Seus quinze anos de amorTus quince abriles de amor
Sua voz alegra minha almaMe alegra el alma tu voz
De incomparável doçuraDe incomparable dulzura
E apaixonado, sem dúvidaY enamorado, sin duda
Te canta seu sonhadorTe canta tu soñador

Deixo você enfeitar seu quartoTe dejo adornar tu alcoba
Com essas flores do campoCon estas flores del campo
Já o Sol se mostra iluminandoYa el Sol se asoma alumbrando
O precioso amanhecerEl precioso amanecer
Aqui te ofereço, meu bemAquí te ofrendo, mi bien
Meus augúrios venturososMis augurios venturosos
Com mil beijos amorososCon mil besos amorosos
Todo meu imenso quererTodo mi inmenso querer

Ao me despedir contenteAl despedirme contento
Minha esplêndida soberanaMi espléndida soberana
Ouça minhas cordas sonorasOye mis cuerdas sonoras
Como um coro angelicalCual un coro angelical
Levarei seu olharMe llevaré tu mirar
E lembre-se, Maria GlóriaY acuérdate, María Gloria
Que com delírio te adoraQue con delirio te adora
Seu apaixonado tico-ticoTu apasionado zorzal
Que com delírio te adoraQue con delirio te adora
Seu apaixonado tico-ticoTu apasionado zorzal