Mensaje de Mi Pueblo

Mensagem do Meu Povo

Mensaje de Mi Pueblo

Seu Sol é meu SolTu Sol es mi Sol
Sua glória é minha glóriaTu gloria es mi gloria
Sua pele é minha peleTu piel es mi piel
Queimada de históriaTostada de historia
Meu canto é de pazMi canto es de paz
De paz como a suaDe paz como el tuyo
De amor, de irmandadeDe amor, de hermandad
E um futuro felizY un feliz futuro

A mesma raizLa misma raíz
Nos une à terraNos une a la tierra
O mesmo sentirEl mismo sentir
Flui em nossas veiasFluye en nuestras venas
Não vê que seu menino¿No ves que a tu niño
Assim como o meuIgual como al mío
A mesma inocênciaLa misma inocencia
Os protege do frio?Los cubre del frío?

Vem, vem, vem!¡Ven, ven, ven!
Sem dúvida, se aproximaSin duda acércate
Vem, vem, vem!¡Ven, ven, ven!
Quero te conhecerTe quiero conocer
Vem, vem, vem!¡Ven, ven, ven!
Estenda sua mão pra mimTu mano tiéndeme
Vem, vem, vem!¡Ven, ven, ven!
Quero ser seu amigoTu amigo quiero ser

A fé na amizadeLa fe en la amistad
É de homem conscienteEs de hombre consciente
Abre o coraçãoAbre el corazón
E clareia sua menteY aclara tu mente
Não vê que sua mãe¿No ves que tu madre
Assim como a minhaIgual que la mía
Merece a felicidadeMerece la dicha
Da nossa harmonia?De nuestra armonía?

Vem, vem, vem!¡Ven, ven, ven!
Sem dúvida, se aproximaSin duda acércate
Vem, vem, vem!¡Ven, ven, ven!
Quero te conhecerTe quiero conocer
Vem, vem, vem!¡Ven, ven, ven!
Estenda sua mão pra mimTu mano tiéndeme
Vem, vem, vem!¡Ven, ven, ven!
Quero ser seu amigoTu amigo quiero ser
Quero ser!¡Quiero ser!