Paraguay, Tierra Inmortal

Paraguai, Terra Imortal

Paraguay, Tierra Inmortal

Paraguai, terra de amor cheia de floresParaguay, tierra de amor llena de flores
É teu filho quem canta essa cançãoEs tu hijo el que te canta esta canción
Para teus vales brilhantes de coresA tus valles relucientes de colores
Tuas mulheres são a glória do amorTus mujeres son la gloria del amor

Paraguai do coração ameríndioParaguay del corazón amerindiano
Da raça mais brava e mais gentilDe la raza más bravía y más gentil
Em Cerro Corá te proclamou soberanoEn Cerro Corá te proclamó soberano
Com o grito do Titã: Morro por ti!Con el grito del Titán: ¡Muero por ti!

É tua terra a heroína das lendasEs tu tierra la heroína de leyendas
Por quem soube dar sua vida o MarechalPor quién supo dar su vida el Mariscal
Tuas mulheres te legaram como ofertaTus mujeres te han legado como ofrenda
Alma e sangue por tua terra já imortalAlma y sangre por tu tierra ya inmortal

Paraguai, solo imortal, jardim floridoParaguay, suelo inmortal, vergel florido
Terra linda, sonhadora e selvagemTierra hermosa, soñadora y montaraz
Mesmo longe eu vou de ti, não esqueçoAunque lejos yo me voy de ti no olvido
Só sonho em voltar, meu ParaguaiSolo sueño regresar, mi Paraguay

É tua terra a heroína das lendasEs tu tierra la heroína de leyendas
Por quem soube dar sua vida o MarechalPor quién supo dar su vida el Mariscal
Tuas mulheres te legaram como ofertaTus mujeres te han legado como ofrenda
Alma e sangue por tua terra já imortalAlma y sangre por tu tierra ya inmortal
Alma e sangue por tua terra já imortalAlma y sangre por tu tierra ya inmortal