I'd Rather Be Right Here
When the pilot informed us of what he was planning
And i heard the dirty words "emergency landing"
Well my brakes locked up and my wheels fell off
Now it's all i that can manage to go for a walk
I can see alright, all i need of the world outside
I believe instead
The important part is in my heart and not my head and
I'd just as soon be home in bed; i'd rather be right here
If my number comes up and i'm supposed to be dead
I'd rather be right here
If they voted me to be the leader of the nation
I'd rather be right here
Or i won a trip abroad, a paid vacation
I'd rather be right here
If they told me that the world was ending today
I'd rather be right here
If i had a bumper sticker this is what it would say:
I'd rather be right here
Cause i see enough; now i'm willing to be out of touch
Put my head in the sand
I wanna sit right down and take a stand
I don't need to be a traveling man; i'd rather be right here
But if you wanna see the world, well, be my guest
Where you might end up is anybody's guess
If you get on a plane, say for new orleans
And you land in smithereens, don't call me
Cause i'll be undercover with the girl of my dreams
I'm gonna be right here
Eu Prefiro Estar Aqui
Quando o piloto nos informou sobre o que ele estava planejando
E eu ouvi as palavras sujas "aterrissagem de emergência"
Bem, meus freios travaram e minhas rodas caíram
Agora é tudo que consigo fazer para dar uma volta
Eu consigo ver bem, tudo que preciso do mundo lá fora
Eu acredito que, na verdade,
A parte importante está no meu coração e não na minha cabeça e
Eu preferiria estar em casa na cama; eu prefiro estar aqui
Se meu número sair e eu tiver que estar morto
Eu prefiro estar aqui
Se me elegessem para ser o líder da nação
Eu prefiro estar aqui
Ou se eu ganhasse uma viagem ao exterior, uma férias pagas
Eu prefiro estar aqui
Se me dissessem que o mundo está acabando hoje
Eu prefiro estar aqui
Se eu tivesse um adesivo de para-choque, isso é o que diria:
Eu prefiro estar aqui
Porque eu vejo o suficiente; agora estou disposto a ficar desconectado
Colocar minha cabeça na areia
Quero sentar e tomar uma posição
Não preciso ser um viajante; eu prefiro estar aqui
Mas se você quiser ver o mundo, fique à vontade
Onde você pode acabar é um palpite de qualquer um
Se você pegar um avião, digamos, para Nova Orleans
E você pousar em pedaços, não me ligue
Porque eu estarei disfarçado com a garota dos meus sonhos
Eu vou estar bem aqui