Ya Sabés
Miles de astronautas viajan por el espacio
Quieren ver si un árbol crece en otro lugar
Mientras un salame con cara de aceituna
Quiere poner un hotel en la luna
Para irla a visitar.
¿qué más querés? si ya sabés
Que la tierra no está dormida
Y esto se está poniendo raro
Dejá de mirar para arriba
Y empezá a mirar al costado
Durante el siglo veinte la temperatura media global ha aumentado 0.7 grados centigrados, se estima que que la velocidad y duracion de este calentamiento ha sido mayo que en lo ultimos mil años...
Si a bordo de un cohete ve tantos planetas
Díganme en que mundo piensa que vive usted
Si andamos en el mismo
Creo que ha olvidado
Cuando todo se haya evaporado
El dinero no sacará la sed
¿qué más querés? si ya sabés
Que tengo una ballena en la bañera
Un oso polar en la heladera
Un grillo que le duele la garganta
Y una planta en el placard
Un bloque de cemento como casa
Un basurero en una plaza
Y tantos litros de petróleo
Coloreando el mar.
Você Já Sabe
Milhares de astronautas viajam pelo espaço
Querem ver se uma árvore cresce em outro lugar
Enquanto um idiota com cara de azeitona
Quer colocar um hotel na lua
Pra ir lá visitar.
O que mais você quer? Se você já sabe
Que a terra não tá dormindo
E isso tá ficando estranho
Para de olhar pra cima
E começa a olhar pro lado
Durante o século vinte, a temperatura média global aumentou 0,7 graus Celsius, estima-se que a velocidade e duração desse aquecimento foi maior que nos últimos mil anos...
Se a bordo de um foguete você vê tantos planetas
Me diga em que mundo você acha que vive
Se estamos no mesmo
Acho que você esqueceu
Quando tudo tiver evaporado
O dinheiro não vai saciar a sede
O que mais você quer? Se você já sabe
Que eu tenho uma baleia na banheira
Um urso polar na geladeira
Um grilo com dor de garganta
E uma planta no armário
Um bloco de cimento como casa
Um lixo em uma praça
E tantos litros de petróleo
Colorindo o mar.