Argentino Hasta Los Huesos

Argentino Até os Ossos

Argentino Hasta Los Huesos

Sou raiz de ceibo velho, debaixo da terra me estendoSoy raíz de ceibo viejo, bajo la tierra me extiendo
Pra ficar pra sempre vivendo nesse chãoPara quedarme por siempre a vivir en este suelo
E abraçar meus irmãos, florescendo com o tempoY abrazar a mis hermanos, florecidos tras el tiempo

Sou milharal em Buenos Aires, trigo, farinha, sustentoSoy maizal en Buenos Aires, trigal, harina, sustento
Sou milonga de Yupanqui cantada com sentimentoSoy milonga de Yupanqui cantada con sentimiento
Sou o vinho em um boteco, nos lábios de um guitarristaSoy el vino en un boliche, en labios de un guitarrero

Sou o caldén da Pampa, sou o Vale no Rio NegroSoy el caldén de La Pampa, soy el Valle en Rio Negro
Sou Neuquén e sou Chubut, Santa Cruz e o ventisqueroSoy Neuquén y soy Chubut, Santa Cruz y el ventisquero
Choro por Marcelo Berbel e por Hugo Giménez AgüeroLloro a Marcelo Berbel y a Hugo Giménez Agüero

Sou chacarera em Santiago, sou riojano bem chayeroSoy chacarera en Santiago, soy Riojano bien chayero
Sou a lua tucumana, de Cuyo sou os vinhedosSoy la luna tucumana, de Cuyo soy los viñedos
Da rua estreita de San Luis, sou a ladeira do portezueloDe San Luis la calle angosta, soy cuesta del portezuelo

Santafecino invencível, sou Julio Miño e seus versosSantafecino invencible, soy Julio Miño y sus versos
Sou Pedroni e Veracruz com seu coração costeiroSoy Pedroni y Veracruz con su corazón costero
E sou o grito de Alcorta, rebelião dos chacarerosY soy el grito de Alcorta, rebelión de chacareros

Sou o verde de Entre Ríos, sou tanguito montieleroSoy el verde de Entre Ríos, soy tanguito montielero
Sou yerbatal em Missões, sou correntino e chaqueñoSoy yerbatal en Misiones, soy correntino y chaqueño
Sou Formosa, palo santo, sou sentir tarragoseroSoy Formosa, palo santo, soy sentir tarragosero

Sou Cosquín, Jesus Maria, Chango Rodríguez eternoSoy Cosquín, Jesús María, Chango Rodríguez eterno
Em Salta sou fronteiriço, o Cuchi, Los ChalchalerosEn Salta soy fronterizo, el Cuchi, Los Chalchaleros
De Jujuy sou a quebrada e Fortunato, o mestreDe Jujuy soy la quebrada y Fortunato, el maestro

Pátria minha, a Argentina, como nasci, assim morroPatria Mia la Argentina, como nací, así muero
Terra do Fogo e Malvinas, sempre comigo a levoTierra del Fuego y Malvinas, siempre conmigo la llevo
Jamais poderia esquecer o que contém meu peitoJamás podría olvidar lo que contiene mi pecho
Igualzinho à minha guitarra, não vendo nem entregoIgualito a mi guitarra, no la vendo ni la entrego
Pátria minha, sou um criollo e argentino até os ossosPatria mía, soy un criollo y argentino hasta los huesos