Minha Menina Minha Magrinha

Mi Niña Mi Flaquita

Esses versos que eu compusEstos versos que compuse
São dedicados a uma damaVa dedicada una dama
Que seu manto e sua foiceQue su manto y guadaña
Me protegem por onde eu vouMe protege por doquier
Da inveja e da maldadeDe la envidia y la maldad
Não aconselho a mexerNo les aconsejo joder

Desde criança me acompanhaDesde niño me acompaña
Quantas vezes me salvouCuantas veces me ha salvado
Rezo suas oraçõesLe reso sus oraciones
E canto suas cançõesY le canto sus canciones
Velas e um beijinhoVeladoras y un besito
Minha magrinha sabe quanto eu a amoMi flaquita sabe cuanto yo la quiero

Aqueles que se tornaram inimigosAquellos que como enemigos
Se viraram contra mimSe voltearon de mi parte
A inveja e os maus desejosLa envidia y malos deseos
Me ofereceram de sua parteMe brindaron de su parte
Não sabiam com quem estavam lidandoNo sabían con quien se meten
Me acharam um idiotaMe crelleron un pendejo
Logo a memória se refrescaAl ratito la memoria se refresca
Minha santa morte não vacilaMi santa muerte no fía

De joelhos e um beijinhoDe rodilla y un besito
Aqui estou, minha linda meninaAquí estoy mi linda niña
Como um gato preto eu passoComo gato negro paso
Fazendo eles verem sua sorteHaciéndoles ver su suerte
Graças a você, minha santinhaGracias a ti mi santita
Sentem o poder eSienten el poder y
Não me encaram de frenteNo me topan de frente

Aqueles que se tornaram inimigosAquellos que como enemigos
Se viraram contra mimSe voltearon de mi parte
A inveja e os maus desejosLa envidia y malos deseos
Me ofereceram de sua parteMe brindaron de su parte
Não sabiam com quem estavam lidandoNo sabían con quien se meten
Me acharam um idiotaMe crelleron un pendejo
Logo a memória se refrescaAl ratito la memoria se refresca
Minha santa morte não vacilaMi santa muerte no fía