En Los Dias Que Te Quise

Nos Dias Que Te Quis

En Los Dias Que Te Quise

Hoje volto a lembrarHoy vuelvo a recordar
aquele tempo de ontemese tiempo de ayer
quando cheguei felizcuando llegue contenta
cantei uns versos pros teus amigoscante unos versos pa' tus amigos

Você não parava de falarNo parabas de hablar
me olhou só assimme miraste no mas
e perguntou pro mundoy preguntaste al mundo
quem é aquela desconhecidaquien es aquella desconocida

Eu não sabia o que fazerYo no sabia que hacer
quando em seus olhos vicuando en tus ojos vi
aquela tristeza eterna que vocêesa tristeza eterna querias
queria guardar num cigarroguardarla en un cigarrillo

E pude entenderY pude comprender
que você ia ser pra mimque ibas a ser pa' mi
a mesma desilusãoel mismo desconsuelo
trouxe pra nós um amor bonitopuso en los dos un amor bonito

Nos dias que te quisEn los dias que te quise
nos dias que me amasteen los dias que me amaste
todo mundo era vocêtodo el mundo era tu
todo mundo era eutodo el mundo era yo
não havia nada mais lindono habia nada mas lindo

Quantas noites rimosCuantas noches reimos
quantas noites choramoscuantas noches lloramos
não importava o lugar nas mãos de Deusno importaba el lugar de la mano de Dios
só nosso carinhosolo nuestro carino

Quem quebrou nossa lua em mil pedaçosQuien rompio nuestra luna en mil pedazos
e quem nos separou sem a gente percebery quien nos separo sin darnos cuenta
eu fui ressentida pra outro lugaryo me fui resentida pa' otro pueblo
e você ficou só pela minha ausênciatu te quedaste solo por mi ausencia

/Se eu fui contigo fogo e chuva/Si yo fui contigo fuego y lluvia
chuva e fogo, sol e lualluvia y fuego, sol y luna
terra e céu, ai!tierra y cielo ay!
nos dias que te quis/en los dias que te quise/

Como vou esquecerComo voy a olvidar
aquele tempo felizese tiempo feliz
se cada parquinho podia ouvirsi cada parquecito podia escuchar
todos os nossos sonhostodos nuestros suenos
Não houve medo em vocêNo hubo temor en ti
não houve medo em mimno hubo temor en mi
de juntar os caminhosde juntar los caminos
pra compartilhar todos os segredospa' compartir todos los secretos

Onde andará meu amorDonde andaras mi amor
peço que esteja bempido que estes con bien
nem a distância pôde nem cem mil anosni la distancia pudo ni cien mil anos
fazer eu esquecerhacer que olvide

Tudo se eternizouTodo se eternizo
aqui no meu coraçãoaqui en mi corazon
e por mais que eu quisesse arrancar do peitoy por mas que te quise arrancar del pecho
foi impossívelme fue imposible

Nos dias que te quisEn los dias que te quise
nos dias que me amasteen los dias que me amaste
até a cidade cinzahasta la ciudad gris
brilhava com seu amorbrillaba con tu amor
não havia frio, não havia neveno habia frio, no habia nieve

Era uma ilha perdidaEra una isla perdida
rimos da galeranos reimos de la gente
e aquele velho papely aquel viejo papel
donde um dia te jureidonde un dia te jure
te adorar pra sempreadorarte por siempre

Quem quebrou nossa lua em mil pedaçosQuien rompio nuestra luna en mil pedazos
e quem nos separou sem a gente percebery quien nos separo sin darnos cuenta
eu fui ressentida pra outro lugaryo me fui resentida pa' otro pueblo
e você ficou só pela minha ausênciatu te quedaste solo por mi ausencia

/Se eu fui contigo fogo e chuva/Si yo fui contigo fuego y lluvia
chuva e fogo, sol e lualluvia y fuego, sol y luna
terra e céu, ai!tierra y cielo ay!
nos dias que te quis/en los dias que te quise/