Cristal
Tengo el corazón hecho pedazos,
rota mi emoción en este dia;
noches y más noches sin descanso
y esta desazon del alma mia...
Cuantos... cuantos años han pasado,
grises mis cabellos y mi vida,
loco... casi muerto... destrozado
con mi espiritu amarrado
a nuestra juventud.
II
Mas fragil que el cristal, fue mi amor junto a ti.
Cristal tu corazón, tu mirar, tu reir.
Tus sueños y mi voz y nuestra timidez,
temblando suavemente en tu balcon
y ahora solo se que todo se perdio
la tarde de mi ausencia.
Ya nunca volvere, lo se bien, nunca mas!
Tal vez me esperaras junto a Dios. Mas alla!
(Bis)
Todo para mi se ha terminado.
Todo para mi se torna olvido.
Tragica enseñanza me dejaron
esas horas negras que he vivido.
Cuantos! Cuantos años han pasado,
grises mis cabellos y mi vida
solo, siempre solo y olvidado,
con mi espiritu amarrado
a nuestra juventud.
Cristal
Tenho o coração em pedaços,
quebrada minha emoção neste dia;
noites e mais noites sem descanso
e essa angústia da minha alma...
Quantos... quantos anos se passaram,
meus cabelos grisalhos e minha vida,
louco... quase morto... destroçado
com meu espírito amarrado
a nossa juventude.
II
Mais frágil que o cristal, foi meu amor ao seu lado.
Cristal seu coração, seu olhar, seu riso.
Seus sonhos e minha voz e nossa timidez,
tremendo suavemente na sua sacada
e agora só sei que tudo se perdeu
na tarde da minha ausência.
Nunca mais voltarei, sei bem, nunca mais!
Talvez você me espere junto a Deus. Além!
(Bis)
Tudo para mim se acabou.
Tudo para mim se torna esquecimento.
Trágica lição me deixaram
essas horas negras que vivi.
Quantos! Quantos anos se passaram,
meus cabelos grisalhos e minha vida
só, sempre só e esquecido,
com meu espírito amarrado
a nossa juventude.