Sobre El Pucho
Un callejón de Pompeya
y un farolito plateando el fango
hay un malevo que fuma,
y un organito moliendo un tango;
y al son de aquella milonga,
más que a su vida mistonga,
meditando, aquel malevo
recordó la canción de su dolor.
Tango querido
que ya pa' siempre pasó,
como un pucho consumió
las delicias de mi vida
que hoy cenizas sólo son.
Tango querido
que ya pa' siempre calló,
¿quién entonces me diría
que vos te llevarías
mi única ilusión?
Yo soy aquel que, en Corrales,
-los carnavales
de mis amores-
hizo brillar tus bellezas
con las lindezas
de sus primores,
pero tu inconstancia loca
me arrebató de tu boca,
como pucho que se tira
cuando ya
ni sabor ni aroma da.
Tango querido
que ya pa' siempre pasó,
como un pucho consumió
las delicias de mi vida
que hoy cenizas sólo son.
Tango querido
que ya pa' siempre calló,
¿quién entonces me diría
que vos te llevarías
mi única ilusión?
Sobre o Pucho
Um beco de Pompeia
E um lampião iluminando a lama
Tem um malandro que fuma,
E um organito tocando um tango;
E ao som daquela milonga,
Mais que a sua vida mambembe,
Meditando, aquele malandro
Lembrou da canção da sua dor.
Tango querido
Que já pra sempre passou,
Como um cigarro consumiu
As delícias da minha vida
Que hoje só são cinzas.
Tango querido
Que já pra sempre calou,
Quem então me diria
Que você levaria
Minha única ilusão?
Eu sou aquele que, nos Corrales,
-Os carnavais
Dos meus amores-
Fez brilhar suas belezas
Com as graciosidades
De suas primores,
Mas sua louca inconstância
Me arrancou da sua boca,
Como um cigarro que se joga
Quando já
Nem sabor nem aroma dá.
Tango querido
Que já pra sempre passou,
Como um cigarro consumiu
As delícias da minha vida
Que hoje só são cinzas.
Tango querido
Que já pra sempre calou,
Quem então me diria
Que você levaria
Minha única ilusão?
Composição: Sebastián Piana, Jose Gonzalez Castillo