Real House

Casa de verdade

Real House

Você se lembra de correr?Do you remember running?
A clareza do ar ao redorThe clarity of the air around
Trançando galhos baixos em uma coroaBraiding low branches into a crown
Esse amor é tudo que eu queroThat love is all I want

Eu sou uma criança cantarolandoI'm a child humming
Na pureza do espaço negroInto the purity of the black space
Onde as estrelas brilham como lágrimas no rosto da noiteWhere stars shine like tears on the night's face
Em um vento frescoIn a cool wind

Mamãe, o que aconteceu?Mama, what happened?
Não posso acreditar que já faz tanto tempoCan't believe it’s been so long
Agora com 31 anos e não me sinto forteNow 31 and I don’t feel strong
E seu amor é tudo que eu queroAnd your love is all I want

Quando eu tinha 7 anosWhen I was 7
Eu vi o primeiro filme que me assustouI saw the first film that made me scared
E eu pensei em todo esse mundo acabarAnd I thought of this whole world ending
Pensei em morrer despreparadoI thought of dying unprepared

Nós nos mudamos para uma casa de verdadeWe moved into a real house
Um campo selvagem atrás deleA wild field behind it
Eu queria ser um inventorI wanted to be an inventor
Recados coletados para fazer um portalCollected scraps to make a portal
Eu queria tanto que a magia fosse realI wanted so much for magic to be real

Tantos sonhos de voarSo many dreams of flying
Subindo alto sobre uma multidãoRising high over a crowd
E eles dizem: Oh cara, olhe para ela, váAnd they go: Oh man, look at her go
Quando eu forWhen I go

Você se lembraDo you remember
Vindo para o hospital quando eu tinha 14 anos?Coming to the hospital when I was 14?
Todos os meus amigos me deixaram lá girandoMy friends all left me there spinning
Papai ficou bravo e você viu tudoDad was angry and you saw everything
E você me fez rir enquanto as enfermeiras me despiamAnd you made me laugh as the nurses undressed me
Você segurou minha mão enquanto eles colocavam a agulha em mimYou held my hand as they put the needle in me

Eu nunca vi você chorarI never saw you cry
Não até que nosso cachorro morreuNot until our dog died
E toda a nossa família voltou juntaAnd our whole family came back together
Quando você segurou o corpo dela enquanto colocavam a agulha nelaWhen you held her body as they put the needle in her
E então eu vi você chorarAnd then I saw you cry
E então eu vi você chorarAnd then I saw you cry

Eu me mudei para uma casa de verdadeI moved into a real house