Se Sapevo Non Crescevo

Se Eu Soubesse Que Acabava Assim

Se Sapevo Non Crescevo

Quando eu andava de tremQuando andavo in tram
Eu gostava de ficarMi piaceva restar
Sempre em pé no bancoSempre in piedi sul seggiolino
Com o nariz pra cimaCon il naso all'insu
Eu via passarIo vedevo passar
Mil coisas pela janelaMille cose dal finestrino

Era como ver um belo filmeEra come vedere un bel film
Tudo colorido na minha frenteTutto a colori di fronte a me
Muitos gramados, belas casasTanti prati, belle case
Ruas cheias de lojas, bicicletas e cavalosStrade piene di botteghe, biciclette e cavalli
Era um quadro a cidadeEra un quadro la citta
Eu parecia estarMi sembrava d'andare
Na roda-gigante do parque de diversõesSulla giostra al luna park
Eu gostava de ouvir "delem delem"Mi piaceva di sentire "delem delem"
Hoje, o que veemOggi invece cosa vedono
As crianças quando viajam de tremI bambini quando viaggiano sul tram
Paredes de propaganda pintadas no cimentoPareti di reclam dipinte sul cemento
Que te convidam a comprar e a pensarChe t'invitano a comprare e a pensare
Tantas coisas sujas queTante sporche cose che
Te fazem ter um belo esgotamentoTi fanno venire poi un bell'esaurimento

Como é triste se eu tiver que ir ao zoológicoCom e' triste se devo andare allo zoo
Pra ver como é um cavaloPer vedere come e' un cavallo
As crianças de hoje só na TVI bambini di oggi soltanto in tv
Vão ver como era feitoLo vedranno come era fatto

Carrinhos de um tempo que passouCarrozzelle di un tempo che fu
Com o progresso não existem maisCon il progresso non ci son piu'
Coisas queridas de outros temposCose care d'altri tempi
Ruas cheias de lojas, bicicletas e cavalosStrade piene di botteghe, biciclette e cavalli
Era um quadro a cidadeEra un quadro la citta
Eu parecia estarMi sembrava d'andare
Na roda-gigante do parque de diversõesSulla giostra al luna park
Eu gostava de ouvir "delem delem"Mi piaceva di sentire "delem delem"
Hoje, o que veemOggi invece cosa vedono
As crianças quando viajam de tremI bambini quando viaggiano sul tram
Paredes de propaganda pintadas no cimentoPareti di reclam dipinte sul cemento
Que te convidam a comprar e a pensarChe t'invitano a comprare e a pensare
Tantas coisas sujas queTante sporche cose che
Te fazem ter um belo esgotamentoTi fanno venire poi un bell'esaurimento

"delem delem delem""delem delem delem"

Se eu soubesse que acabava assimSe sapevo che finiva cosi
Eu não crescia, eu não cresciaIo non crescevo, io non crescevo
Ficava criança com o nariz pra cimaRimanevo bambini con naso all'insù
Olhando pela janelaA guardare dal finestrino

"delem delem delem""delem delem delem"

Bap-dap...Bap-dap...