Vorrei Sapere

Quero Saber

Vorrei Sapere

"Já se passaram três anos desde a nossa despedida"Sono già passati tre anni dal nostro addio
quero saber se sou só eu que pensa em você"vorrei sapere se a pensarti sono solo io"

Quero saber em qual casaVorrei sapere in quale casa
você está jantando esta noitetu stai cenando questa sera
se você está feliz ou o quese sei felice oppure cosa
faz sua vida amargarende la tua vita amara
quero saber se temvorrei sapere se c'è
alguém agora que está perto de vocêqualcuno adesso che è vicino a te
ou se você está sozinhaoppure se sei sola
sozinha e triste como eu...sola e triste come me...

perdido sem você...perso senza te...

Você se dissipou como a fumaçaTi sei dissolta come il fumo
porque levantou um pouco de ventoperchè si è alzato un pò di vento
ainda está aqui o seu perfumec'è ancora qui il tuo profumo
e ainda há tanto sentimentoe ancora tanto sentimento
quero saber se temvorrei sapere se c'è
alguém que te ama como euqualcuno che ti ama come me
ou se você ficou sozinhaoppure sei rimasta sola
sozinha e triste como eu...sola e triste come me...

perdido sem você...perso senza te...
só sem você...senza di te...

Mas quem me dá coragemMa chi mi dà il coraggio
de perguntar -você me quer?-di chiderle -mi vuoi?-
já estou ligandosto già telefonando
de alegria estou chorandodi gioia sto piangendo

"desde que você foi embora"da quando te ne sei andata
o tempo parou"il tempo si è fermato"

Mas que sorte que eu sinto sua faltaMa che fortuna che ti manco
de estar ao seu ladodi ritorvarmi al tuo fianco
agora sei que você é preciosaadesso so che sei preziosa
mais do que qualquer outra coisapiù di qualsiasi altra cosa
você entendeu que não hátu l'hai capito non c'è
ninguém que te ama como eunessuno che ti ama come me
você nunca ficará sozinhanon resterai mai sola
mas para sempre unida a mimma per sempre unita a me

perdido sem você...perso senza te...
só sem você...senza di te...

Mas que sorte que eu sinto sua faltaMa che fortuna che ti manco
você ficará unida a mimresterai unita a me
você entendeu que não hátu l'hai capito non c'è
ninguém que te ama como eunessuno che ti ama come me

(Mas quem te dá coragem de perguntar -você me quer?-(Ma chi ti dà il coraggio di chiederle -mi vuoi?-
se já ligando de alegria você está chorando...)se già telefonando di gioia stai piangendo...)