In Quale Vita

Em Qual Vida

In Quale Vita

Mas onde estáMa dov'è
minha força, onde estáe la mia forza dov'è
aquele nosso profundo respirar, onde estáquel respiro profondo nostro dov'è
está na bolsa cheia da compraè nella ricca borsa della spesa
ou no silêncio de uma grande ofensao nel silenzio di una grande offesa
mas onde estáma dov'è
que eu possoche posso
que eu posso me reencontrarche posso ritrovare me
mas onde estáma dov'è
que eu posso me reencontrarche posso ritrovare me

Em um guerreiro vitoriosoIn un guerriero vittorioso
no sorriso de um noivonel sorriso di uno sposo
em um atleta lá no pódioin un atleta là sul podio
ou trancado dentro de um armárioo chiuso dentro ad un armadio
na empolgação de uma criançanell'entusiasmo di un bambino
ou no aplauso de um dentinhoo nell'applauso di un dentino
quando explode dentro de um tremquando esplode dentro a un treno
toda a raiva de um venenotutta la rabbia di un veleno

Em qual vida? Em qual vida?In quale vita? In quale vita?
Na paciência... quando é infinitaNella pazienza...quando è infinita

Na parada no postoNella sosta in autogrill
na espera de um cafénell'attesa di un caffè
no julgamento tolerantenel giudizio tollerante
de um cara meio ignorantedi un coatto un pò ignorante

na cara da galeranella faccia della gente
que tem um belo sol na testache ha un bel sole sulla fronte
mas a inocência de quem escutama l'innocenza di chi ascolta
que nunca reclamache non si lamenta mai
Em qual vida... está minha vida...In quale vita...sta la mia vita...
Em qual vida... está minha vida...In quale vita...sta la mia vita...

mas onde estáma dov'è
que eu possoche posso
que eu posso me reencontrarche posso ritrovare me

Nos braços de um amanteNelle braccia di un amante
linda, suave e ardentebella morbida e ardente
no profundo sentimentonel profondo sentimento
de uma mulher que não mentedi una donna che non mente

Na imagem refletidaNell'immagine riflessa
de um miragem que depois passadi un miraggio che poi passa
no futuro misteriosonel futuro misterioso
de um destino que é fechadodi un destino che è precluso

Em qual vida... está minha vida...In quale vita...sta la mia vita...
Em qual vida... na paciência...In quale vita...nella pazienza...
ou no silêncio de uma grande ofensao nel silenzio di una grande offesa
não faz... você já sabe... você já sabe...non lo fà...sai già...sai già...
não faz... você já sabe... que eu possonon lo fà...sai già...che posso

Ou no silêncio de uma grande ofensa.O nel silenzio di una grande offesa.