Lago Rosso

Lago Vermelho

Lago Rosso

Mulher
Donna
Mulher
donna
Mulher
donna
És dura como uma pedra
sei dura come un sasso
Afunda no meio de um lago vermelho
affondo in mezzo a un lago rosso
Resistir-te não sei não posso
resisterti non so non posso
Tenho o coração doente de verdade
ho il cuore malato davvero
Na boca me resta o amargo
in bocca mi resta l'amaro
É verdadeira dor
è vero dolore
Bela
Bella
Bela
bella
Bela
bella
Em cada gesto para cada passo
in ogni gesto ad ogni mossa
Para cada beijo uma sacudida
ad ogni bacio una scossa
Afunda dentro desta cova
sprofondo dentro i questa fossa
È febre, calor que queima
è febbre, bruciante calore
Paixão que é quase uma furia
passione che è quasi furore
Para mim não é amor.
per me non è amore.

Lago vermelho mas o que fazes
Lago rosso ma cosa fai
Aquele reflexo agora cancela
quel riflesso cancella ormai
O azul claro do céu
l'azzurro chiaro del cielo
Que me arrasta dentro de um véu escuro
che mi travolge dentro un velo scuro
A mais bela não te quereria
io più bella non ti vorrei
Mais teimoso tornaria
più geloso diventerei
E sonho um banho de luz
e sogno un bagno di luce
E aquilo que busco
e quel che cerco
É somente um pouco de paz
è solo un po' di pace
Que gosto tem depois de fazer mal
che gusto c'è poi a farci male
Se você vence, diz-me, o que vale?
se vinci tu, dimmi, a cosa vale?
Para esta vida não exigiremos o sol.
per questa vita non pretenderemo il sole.

Mulher
Donna
Mulher
donna
Mulher
donna
Assim me faz explodir o coração
così mi fai scoppiare il cuore
Com estas poucas gotas de amor
con queste poche gocce d'amore
Morrer de sede é mesmo ruuim
morir di sete è proprio brutto
De dia o céu está já preto
di giorno il cielo è già nero
É um filme que conta a verdade
è un film che racconta il vero
A verdadeira dor
il vero dolore

Lago vermelho mas o que fazes
Lago rosso ma cosa fai
Aquele reflexo agora cancela
quel riflesso cancella ormai
O azul claro do céu
l'azzurro chiaro del cielo
Que me arrasta dentro de um véu escuro
che mi travolge dentro un velo scuro
Eu mais bela não te quereria
io più bella non ti vorrei
Mais teimoso tornaria
più geloso diventerei
E sonho um banho de luz
e sogno un bagno di luce
E aquilo que busco
e quel che cerco
É somente um pouco de paz
è solo un po' di pace
Que gosto tem depois de fazer mal
che gusto c'è poi a farci male
Se você vence, diz-me, o que vale?
se vinci tu, dimmi, a cosa vale?
Para esta vida não exigiremos o sol.
per questa vita non pretenderemo il sole.

Coro
coro:
Mulher
Donna
Mulher
donna
Mulher
donna