Lunfardia

Lunfardia

Lunfardia

Ela vive o dia em San TelmoElla vive el dìa en San Telmo
na Boca de noite táen la Boca de noche està
lá a chamam de bacanaallà la llaman bacana
aqui busca mesmo com a roupa apertadaaquì busca aunque abrochada està
nos seus passos o tangoen sus pasos el tango
na bocha um prego pra dobraren la bocha un clavo pà doblar
sob uma lua portenhabajo una luna portena
balançando sua martona vaibamboleando su martona va

O que você fariaQuè harìas vos
com esse vento quede este viento que
sobe pelas pernasle sube de las piernas
até o coraçãohasta el corazòn

O que você fariaQuè herìas vos
com esses olhos negros quede esto ojos negros que
se abotoam bemse abotonan bien
com ela e com a noitecon ella y con la noche

Esses homens bêbadosEtos hombres borrachos
que sempre falam delesque le hablan siempre de ellos
com língua de tabacocon lengua de tabaco
eles logo abrem assim os lábiosellos abren pronto asì sus labios
por cada gota que caipor cada escarcha que cae
uma rosa aberta ela cultivauna rosa abierta ella cultiva
até que cuspam pó de ourohasta que le escupen polvo de oro
que no profundo centro do seu desejo cruel sobeque en el profundo centro de su deseo cruel arriba

E o que você fariaY què herìas vos
com esse vento quede este viento que
sobe pelas pernasle sube de las piernas
até o coraçãohasta el corazòn

O que você fariaQuè herìas vos
com esses olhos negros quede esto ojos negros que
se abotoam bemse abotonan bien
com ela e com a noitecon ella y con la noche

Quando seu fulanoCuando su fulano
aquele chanta foi emboraaquel chanta se fue
a regadeira no chãola regadera al suelo
come uma xícara se quebroucome una taza se cajò
ainda mina fielaun mina fiel
até que o dia se movahasta que se mueva el dìa
sob as estrelas é turrabajo as estrellas es turra
nesta noite ofuscante de Lunfardiaen esta cegante noce de Lunfardia

E o que você fariaY què herìas vos
com esse vento quede este viento que
sobe pelas pernasle sube de las piernas
até o coraçãohasta el corazòn

O que você fariaQuè herìas vos
com esses olhos negros quede esto ojos negros que
se abotoam bemse abotonan bien
com ela e com a noitecon ella y con la noche