Se Tu Mi Tenti

Se Você Me Tenta

Se Tu Mi Tenti

O amor contamina e te destróiL'amore inquina e ti rovina
A distorção nos teus olhosla distorsione negli occhi tuoi
Você vê tudo se afastandotu vedi tutto che si allontana
E só ela nos olhos você tem.e solamente lei negli occhi hai.
É um rígido mandamentoE' un rigoroso comandamento
Brincar sim, se unir nuncagiocare sì, unirsi mai
Vamos devagar com o sentimentoandiamo piano col sentimento
Confiar pouco é sempre melhor, mas...fidarsi poco è sempre meglio ma...

Não consigo se você me tentaNon ce la faccio se tu mi tenti
Não vejo os outros, quase são transparentesnon vedo gli altri quasi son trasparenti
Eu me apaixono, que dor de denteio mi innamoro, che mal di denti
Agora você me possui, da cabeça aos pés.ormai mi possiedi, dalla testa ai piedi.
Não consigo se você me intrigaNon ce la faccio se tu mi intrighi
Mesmo sabendo quanto o amor custaanche se so quanto l'amore lo paghi
Você brinca, ri e depois rezatu scherzi, ridi e poi tu preghi
Afinal é essa, infelizmente, sabe.la fine è quella, purtroppo, sai.

Te parece bonito, sim, por um tempoTi sembra bello, si per un po'
Depois tudo muda no primeiro nãopoi cambia tutto al primo no
Tem uma emoção que explode seu coraçãoc'è un emozione che ti scoppia il cuore
Seguido muitas vezes por uma grande dor.seguito spesso poi da un gran dolore.

Não consigo se você me tentaNon ce la faccio se tu mi tenti
Não vejo os outros, quase são transparentesnon vedo gli altri quasi son trasparenti
Eu me apaixono, que dor de denteio mi innamoro, che mal di denti
Agora você me possui, da cabeça aos pés.ormai mi possiedi, dalla testa ai piedi.

Se eu te olhoSe ti guardo
Fico encantado, você sabem'incanto, tu lo sai
E é por issoed è per questo
Que você está tão segura.che così sicura sei.
Se é meu destinoSe è il mio destino
Ou não?oppure no?
Eu tenho dúvidaNe ho dubbio io
Vou morrer...morirò...

coro:coro:
não consigo se você me tentanon ce la faccio se tu mi tenti
não vejo os outros, quase são transparentesnon vedo gli altri quasi son trasparenti
eu me apaixono, que dor de denteio mi innamoro che mal di denti

coro + Adriano Celentano:coro + Adriano Celentano:
não consigo se você me tentanon ce la faccio se tu mi tenti
não vejo os outros, quase são transparentesnon vedo gli altri quasi son trasparenti
eu me apaixono, que dor de denteio mi innamoro che mal di denti

Adriano Celentano:Adriano Celentano:
Agora você me possui, da cabeça aos pésormai mi possiedi, dalla testa ai piedi

coro:coro:
Não consigo se você me intrigaNon ce la faccio se tu mi intrighi
Mesmo sabendo quanto o amor custaanche se so quanto l'amore lo paghi
Você brinca, ri e depois rezatu scherzi, ridi e poi tu preghi

coro:coro:
não consigo se você me tentanon ce la faccio se tu mi tenti
não vejo os outros, quase são transparentesnon vedo gli altri quasi son trasparenti
eu me apaixono, que dor de dente... a esfumar...io mi innamoro che mal di denti ... a sfumare ...