Sabato triste
Da mangiar,
da dormir
questo Sabato è triste,
per me
la mia donna non c'è.
Forse è in cerca di qualcosa
che non trova in me
e Bob mi farà mangiar.
Mi si è chiusa la gola,
perché
vorrei piangere già
anche se qualcosa avessi da mangiar
non la vorrei, perché lei
non c'è.
Ma se rientra
la picchio davvero,
deve capire che così, no non va
deve capire che al sabato un uomo
non può restare senza donna e digiuno.
Da mangiar
a domir
questo Sabato è triste per me
ma se lei ritornerà
il coraggio di picchiarla
no, non l'avrò
perché io l'amo
ed è tutto per me.
Sábado Triste
De comer,
de dormir
esse sábado é triste,
pra mim
minha mulher não tá aqui.
Talvez ela esteja procurando algo
que não encontra em mim
e o Bob vai me fazer comer.
Me deu um nó na garganta,
porque
eu queria chorar já
mesmo que eu tivesse algo pra comer
não ia querer, porque ela
não tá aqui.
Mas se ela voltar
vou dar uma surra nela,
ela tem que entender que assim, não dá
tem que entender que no sábado um homem
não pode ficar sem mulher e sem comer.
De comer
e de dormir
esse sábado é triste pra mim
mas se ela voltar
a coragem de bater nela
não, não vou ter
porque eu a amo
e é tudo pra mim.