Fuoco
Siamo sempre lì, intorno a lei
a farci riscaldar dai suoi guai
e dai suoi "consigli per gli acquisti" di illusioni
che ci rendono belli fuori
e ci fan marcire dentro,
mentre l'ignoranza arriva in casa vestita in frack,
e tu sei sempre lì
sempre
sempre di fronte a lei
e non ti accorgi che
non parliamo più
e speri che prima o poi ti dia
il consiglio giusto per farmi innamorar di te
davanti a noi non brucia più
quel fuoco antico che ci unì
ti stendevi nuda e nel dolce crepitio della fiamma
che ardeva in quel camino
se confondevano i tuoi sussurri mentre io
bruciavo con te.
Fuoco
da quando ti sei spento
l'amore di tutto il mondo
si è spento insieme a te
e ora al tuo posto
troneggia una sputabugie
dove trionfa l'ignoranza colta
di questa gioventù
coro:
Fuoco da quando ti sei spento
l'amore c'era in noi
si è spento insieme a te.
Fogo
Estamos sempre lá, em volta dela
nos aquecendo com seus problemas
E com seus "conselhos de compras" de ilusões
que nos deixam bonitos por fora
mas nos apodrecem por dentro,
Enquanto a ignorância chega em casa vestida de fraque,
e você está sempre lá
sempre
sempre na frente dela
e não percebe que
não falamos mais
E você espera que uma hora ela te dê
o conselho certo pra eu me apaixonar por você
na nossa frente não queima mais
aquele fogo antigo que nos uniu
você se deitava nua e no doce crepitar da chama
que ardia na lareira
se confundiam seus sussurros enquanto eu
queimava com você.
Fogo
desde que você se apagou
o amor de todo o mundo
se apagou junto com você
e agora no seu lugar
reina uma mentirosa
donde triunfa a ignorância culta
dessa juventude
refrão:
Fogo desde que você se apagou
o amor que havia em nós
se apagou junto com você.