O Tempo Vai Embora

Il Tempo Se Ne Va

Esse vestido da onde saiu?Quel vestito da dove è sbucato
Que impressão vê-lo vestidoChe impressione vederlo indossato
Se te vê sua mãe, você sabeSe ti vede tua madre lo sai
Esta noite acabamos em apurosQuesta sera finiamo nei guai
É estranho, mas é mesmo vocêÈ strano ma sei proprio tu
14 anos ou um pouco mais14 anni o un po' di più
A sua Barbie faz um tempo que não a usaLa tua Barbie è da un po' che non l'hai
E o seu passo é de mulher agoraE il tuo passo è da donna ormai

Ao telefone é sempre um segredoAl telefono è sempre un segreto
Quantas coisas num fio de fôlegoQuante cose in un filo di fiato
E eu queria te perguntar quem éE vorrei domandarti chi è
Mas sei que tem vergonha de mimMa lo so che hai vergogna di me
A porta mal fechada e vocêLa porta chiusa male e tu
O espelho, a maquiagem e o seio pra cimaLo specchio, il trucco e il seno in su
E daqui a pouco à noite sairáE tra poco la sera uscirai
Naquelas noites não dormirei nuncaQuelle sere non dormirò mai

E enquanto isso o tempo se vaiE intanto il tempo se ne va
E não se sente mais criançaE non ti senti più bambina
Se cresce depressa na sua idadeSi cresce in fretta alla tua età
Não me dei conta antesNon me ne sono accorto prima
E enquanto isso o tempo se vaiE intanto il tempo se ne va
Entre os sonhos e as preocupaçõesTra I sogni e le preoccupazioni
As meias arrastão pegaram jáLe calze a rete han' preso già
O lugar dos meiõesIl posto dei calzettoni

Tornar-se mulher é mais do que normalFarsi donna è più che normale
Mas uma filha é uma coisa especialMa una figlia è una cosa speciale
O namorado talvez já o tenhaIl ragazzo magari ce l'hai
Algumas vezes já chorou por eleQualche volta hai già pianto per lui
A saia um pouco mais curta e depoisLa gonna un po' più corta e poi
Malícia em certos gestos seusMalizia in certi gesti tuoi
E daqui a pouco à noite sairáE tra poco la sera uscirai
Naquelas noites não dormirei nuncaQuelle sere non dormirò mai

E enquanto isso o tempo se vaiE intanto il tempo se ne va
E não se sente mais criançaE non ti senti più bambina
Se cresce depressa na sua idadeSi cresce in fretta alla tua età
Não me dei conta antesNon me ne sono accorto prima
E enquanto isso o tempo se vaiE intanto il tempo se ne va
Entre os sonhos e as preocupaçõesTra I sogni e le preoccupazioni
As meias arrastão pegaram jáLe calze a rete han' preso già
O lugar dos meiõesIl posto dei calzettoni