Scusami
Excusmi, vuoi dirmi da che parte stai.
Mi stringi e mi baci con ardor ma sento
che dentro nei pensieri tuoi c'è un
altro che ti stringe al posto mio
e ti convinci che lui è l'uomo giusto per te
ma non lo è lui, non lo è.
Sei presa dalla sua esteriorità,
non vedi quel che dentro lui non ha e pensi,
che il tuo mondo è quello li ma appena nel tuo letto
non c'è più lui ricomincia a parlare come fa la Tv,
dove ogni cosa è già scontata.
Ti perderai in questa video-società
che ti vuol dire come devi far l'amore,
come investire i soldi e quali... giornali leggere,
illudendoti che tutto questo sia
il tuo vero desiderio ma è solo illusione.
Ti prego, guardami ancora un po' e forse scoprirai
negli occhi miei una ragazza
che non sa riconoscersi più da quella che.... che eri tu.
Ti perderai in questa video-società
che ti vuol dire come devi far l'amore,
come investire i soldi e quali... giornali leggere,
illudendoti che tutto questo sia
il tuo vero desiderio ma è solo illusione.
Desculpe-me
Desculpe-me, você pode me dizer de que lado está.
Você me abraça e me beija com fervor, mas sinto
que dentro dos seus pensamentos há um
outro que te abraça no meu lugar
e você se convence de que ele é o homem certo pra você
mas não é ele, não é.
Você está encantada pela aparência dele,
não vê o que dentro dele não existe e pensa,
que seu mundo é aquele ali, mas assim que na sua cama
não tem mais ele, começa a falar como a TV,
donde tudo já é previsível.
Você vai se perder nessa sociedade de vídeo
que quer te ensinar como você deve fazer amor,
como investir seu dinheiro e quais... jornais ler,
te iludindo que tudo isso é
seu verdadeiro desejo, mas é só ilusão.
Por favor, olhe pra mim mais um pouco e talvez você descubra
nos meus olhos uma garota
que não sabe mais se reconhecer daquela que... que você era.
Você vai se perder nessa sociedade de vídeo
que quer te ensinar como você deve fazer amor,
como investir seu dinheiro e quais... jornais ler,
te iludindo que tudo isso é
seu verdadeiro desejo, mas é só ilusão.
Composição: Adriano Celentano