Si No Te Hubiera Conocido

Se Eu Não Tivesse Te Conhecido

Si No Te Hubiera Conocido

Se naquela noite eu não tivesse reparado nesses olhinhosSi esa noche no me hubiera fijado en esos ojitos
Este ano teria sido bem diferenteEste año todo habría sido distinto
Não teria conhecido a ansiedade por tantas noitesNo hubiera conocido la ansiedad por tantas noches
Pra ver quem diabos sai agora desse labirintoA ver quién coño sale ahora de este laberinto

Em que você me meteu sem saber as consequênciasEn el que me metiste sin saber sus consecuencias
Que sirva de lição, você me deu a sentençaQue me sirva de lección, me firmaste la sentencia
Fui só um curativo pras suas dúvidas passadasFui tan solo una tirita para tus dudas pasadas
Eu não tive culpa das suas más experiênciasYo no tuve la culpa de tus malas experiencias

Eu chorei tanto, meu bem, que não sobrou lágrimaTe he llorado tanto, cielo, que no quedan lágrimas
Meses depois e não consigo virar a páginaMeses después y no puedo pasar página
Talvez o amor puro nunca tenha sido pra mimQuizás el amor puro nunca esté hecho para mí
Eu teria matado por você sabendo que você ia emboraHubiera matado por ti sabiendo que te marchabas

A teoria do segundo amor, aqui não falhaLa teoría del segundo amor, aquí no falla
E olha, eu sabia como ia acabar a históriaY vaya, sabía cómo acabaría la historia
Normalmente, quem mais ama é quem mais vai perderNormalmente el que más quiere es el que más va a perder
Tomara que eu morra logo pelo bem da minha memóriaOjalá morirme pronto por el bien de mi memoria

Por uns dias a vida que eu imaginavaPor unos días la vida que imaginaba
Embora eu já soubesse que ia acabar a consultaAunque ya sabía que acabaría la consulta
Eu ouvi meu coração, que diabos você esperava?Hice caso al corazón, qué coño tú te esperabas
E por ouvir, agora na minha vida chegam as multasY por hacerle caso, ahora a mi vida llegan multas

Devolve os beijos que me deve, eu te imploroDevuélveme los besos que me debes, te lo ruego
E vamos pensar nisso, já que o jogo vai ficar empatadoY vamos a pensarlo, ya que quede empate el juego
Você era linda por fora, e ainda mais por dentroEras preciosa por fuera, incluso más lo eras por dentro
Disse que era pra sempre quando era um até logoDijiste para nunca cuando era un hasta luego

Devolve os beijos que me deve, eu te imploroDevuélveme los besos que me debes, te lo ruego
E vamos pensar nisso, já que o jogo vai ficar empatadoY vamos a pensarlo, ya que quede empate el juego
Não vou mentir, bonita, eu adorei queimar no seu fogoNo te mentiré, bonita, me encantó arder en tu fuego
Disse que era pra sempre quando era um até logoDijiste para nunca cuando era un hasta luego