Too Many Cooks

Muitos cozinheiros

Too Many Cooks

É preciso muito fazer um ensopadoIt takes a lot to make a stew
Uma pitada de sal e risos tambémA pinch of salt and laughter too
Uma colher de crianças para adicionar a especiariaA scoop of kids to add the spice
Um pingo de amor para torná-lo agradávelA dash of love to make it nice
E você temAnd you've got

Muitos cozinheirosToo many cooks

É preciso muito fazer um ensopadoIt takes a lot to make a stew
Mas quando se trata de mim e de vocêBut when it comes to me and you
E ele, e ela, e o bebê tambémAnd him, and her, and the baby too
Muitos cozinheiros, é verdadeToo many cooks, it's true
O ditado diz que vai estragar o caldoThe saying goes it'll spoil the broth
Querida, acho que isso não é verdadeHoney, I think that's not true
Bem, talvez muitos cozinheiros estragem o caldoWell, maybe too many cooks will spoil the broth
Mas eles vão preencher nossos corações tanto, tanto amorBut they'll fill our hearts with so much, so much love
Muitos cozinheirosToo many cooks

Uma família é como uma sopaA family is like a soup
Todo mundo adiciona uma colher extraEveryone adds an extra scoop
Misture uma onça de sorrisos tão doceMix an ounce of smiles so sweet
Um pingo de frio para adicionar o calorA dash of cool to add the heat
E você temAnd you've got

Muitos cozinheirosToo many cooks

É preciso muito fazer um ensopadoIt takes a lot to make a stew
Especialmente quando sou eu e vocêEspecially when it's me and you
E ele, e Steve, de empresas tambémAnd him, and steve from corporate too
Muitos cozinheiros são verdadeirosToo many cooks it's true
O ditado diz que vai estragar o caldoThe saying goes it'll spoil the broth
Mel, acho que isso não é verdadeHoney I think that's not true
Bem, talvez muitos cozinheiros possam estragar o caldoWell maybe too many cooks will spoil the broth
Mas eles vão preencher nossos corações tanto, tanto amorBut they'll fill our hearts with so much, so much love
Tanta amor, preencha nossos corações com amorSo much love, fill our hearts with love

Muitos cozinheirosToo many cooks

É preciso muito fazer um ensopadoIt takes a lot to make a stew
Eu não podia enfrentar essas ruas sem vocêI couldn't face these streets without you
Um pingo de crime para adicionar um pouco de especiariasA dash of crime to add some spice
A cidade como uma panela de pressão apareceu muito altaThe city's like a pressure cooker turned up too high

Algumas pessoas dizem que vai estragar o caldoSome people say it'll spoil the broth
Mas esse não é o caminho americanoBut that's not the american way
Muitos cozinheirosToo many cooks
Muitos cozinheiros servirão uma ajuda de liberdadeToo many cooks will serve a helping of freedom
E resista às forças do malAnd resist the forces of evil

É preciso muito fazer um ensopadoIt takes a lot to make a stew
Uma pitada de sal e risos tambémA pinch of salt and laughter too
Uma colher de crianças para adicionar a especiariaA scoop of kids to add the spice
Um pingo de amor para torná-lo agradávelA dash of love to make it nice
E você temAnd you've got