Slovanská Síla
Slovanská Síla
Pojïme bratøi jdem se bít, budem se bránit, chceme žít,
Proti vrahùm, otroctví, nás nikdo se nezmocní.
Pojïme bratøi jdem se bít, budem se bránit, chceme žít,
Silný meè, øev havraní nás Perun ochrání.
Sny v èerných oèích, my najdem zemi svou,
Cesty dnem a nocí, tajemnou krajinou.
Temná noc se dívá, duše halí nám.
Sny v èerných oèích, hromy v dáli zní,
My roky jdem dál, náš pochod nekonèí.
Teï v dáli vidím kraj, ten pocit svobody,
Jen slunce a èerstvý vítr - tu nebude chudoby.
Teï v oèích vidím slzy, sny se naplní,
To víra k našim bohùm nás vždycky zachrání.
Poselství našich pøedkù my kolem zasejem,
Všem slovanským bratrùm mír a svobodu dopøejem.
Když zlo nás pøijde zlomit, tu nepøítel okusí.
Ostøí našich meèù jejich duším neodpustí.
Pojïme bratøi jdem se bít, budem se bránit, chceme žít,
Proti vrahùm a otroctví, nás nikdo se nezmocní.
Pojïme bratøi jdem se bít, budem se bránit, chceme žít,
Silné meèe, øev havraní a Perun nás ochrání.
Força Eslava
Força Eslava
Vamos, irmãos, vamos lutar, vamos nos defender, queremos viver,
Contra os assassinos, a escravidão, ninguém vai nos dominar.
Vamos, irmãos, vamos lutar, vamos nos defender, queremos viver,
A espada forte, o grito do corvo, Perun nos protegerá.
Sonhos em olhos negros, encontraremos nossa terra,
Caminhos de dia e de noite, por uma terra misteriosa.
A noite escura observa, nossas almas estão envoltas.
Sonhos em olhos negros, trovões soam à distância,
Nós seguimos adiante, nossa marcha não termina.
Agora ao longe vejo a terra, essa sensação de liberdade,
Só o sol e o vento fresco - aqui não haverá pobreza.
Agora vejo lágrimas nos olhos, os sonhos se realizarão,
A fé em nossos deuses sempre nos salvará.
A mensagem de nossos antepassados nós semearemos novamente,
A todos os irmãos eslavos, paz e liberdade desejaremos.
Quando o mal vier nos quebrar, o inimigo sentirá.
A lâmina de nossas espadas não perdoará suas almas.
Vamos, irmãos, vamos lutar, vamos nos defender, queremos viver,
Contra os assassinos e a escravidão, ninguém vai nos dominar.
Vamos, irmãos, vamos lutar, vamos nos defender, queremos viver,
Espadas fortes, o grito do corvo e Perun nos protegerá.