Casi Sin Querer

Quase Sem Querer

Casi Sin Querer

Quase sem querer, como se não buscasseCasi sin querer como sin buscar
Cheguei aqui ao que sou, a este lugarLlegué aquí a lo que soy, a este lugar
Quase sem querer, comecei a andarCasi sin querer comencé a caminar
E meus passos me guiaram até aquiY mis pasos me guiaron hasta aquí
A nenhum outro lugarA ningún otro lugar

Bebi sem ter sedeBebí sin tener sed
Perdi a vontadePerdí la voluntad
Acreditei em algumas mentirasCreí algunas mentiras
Buscando a verdadeBuscando la verdad
Buscando a verdadeBuscando la verdad

Brinquei de deixar crescer raízes escondidasJugué a dejar crecer raíces escondidas
Morri por defender as causas mais perdidasMorí por defender las causas más perdidas
Minhas feridas sangram, arrancando-me a vidaMis heridas sangran, arrancándome la vida

E quase sem querer, peguei minha alma e a jogueiY casi sin querer cogí mi alma y la arrojé
No mar da desilusão para te encontrarAl mar de la desilusión para encontrarte
E mil anos depois, vi no espelho uma ilusãoY mil años después vi en el espejo una ilusión
Desfigurada por ter que se reinventar, que me reinventarDesfigurada por tener que reinventarse, que reinventarme

Quase sem querer, deixando-me levarCasi sin querer, dejándome llevar
Perdendo a sanidade, dia após diaPerdiendo la cordura, día a día
Minhas feridas sangram, arrancando-me a vidaMis heridas sangran, arrancándome la vida

E quase sem querer, peguei minha alma e a jogueiY casi sin querer cogí mi alma y la arrojé
No mar da desilusão para te encontrarAl mar de la desilusión para encontrarte
E mil anos depois, vi no espelho uma ilusãoY mil años después vi en el espejo una ilusión
Desfigurada por ter que se reinventar, que me reinventarDesfigurada por tener que reinventarse, que reinventarme

Quase sem querer, como veio, se foiCasi sin querer, como vino se fue
Não acho que mereço tanta verdadeNo creo merecer tanta verdad
Brinquei de esconder os ecos desta vidaJugué a esconder los ecos de esta vida
Jogando a partida entre lamentos de dorJugando la partida entre lamentos de dolor

Quase sem quererCasi sin querer
Quase sem quererCasi sin querer
Quase sem quererCasi sin querer