Gumising Na Tayo

Vamos Acordar

Gumising Na Tayo

Eu fui a um clube aqui em São PauloAkoy nagpunta sa isang club dito sa Maynila
E escutei a música da bandaAt akoy nakinig ng musika ng banda
E tocaram a nossa melodia, tinha que ser só nossaAt tinugtog ang himig natin, dapat lang sariling atin
Depois disso, só tocaram música gringaPagkatapos do'y banyagang awit na ang tinugtog

Vamos acordarGumising na tayo
Vocês não estão vendoHindi nyo ba nakikita
O que eu quero dizerAng ibig kong sabihin

Vamos acordarGumising na tayo
Não estamos com vergonhaHindi ba tayo nahihiya
Estamos aqui, é nossoNandito tayo sa atin

Vamos acordarGumising na tayo
Vocês não estão vendoHindi n'yo ba nakikita
O que eu quero dizerAng ibig kong sabihin

Precisamos de músicos talentosos, que sejam nossosKailangan natin magagaling na musikerong sariling atin
Para que nossa música cresça, tem que ser canção nossaUpang umunlad ang ating musika, dapat ay awiting atin
Só nossa, música para nósSariling atin, awitin para sa atin
Vamos expandir a música brasileiraPalawakin natin, musikang Pilipino

Amigos e companheiros, vocês não estão percebendoMga kaibigan kot mga kasama, di nyo ba napapansin
A música estrangeira é bonita, simAng banyagang tugtog maganda nga
Mas não tem coração brasileiro e sentimentoNgunit hindi pusong pinoy at damdamin
Porque é raro entender, é raro compreenderPagkat bihira lang ang maintindihan, bihira lang ang maunawaan