Pagbabalik

Retorno

Pagbabalik

No meio da escuridãoSa gitna ng dilim
Eu estou olhandoAko ay nakatanaw
Para a luz tão tristeNg ilaw na kay panglaw
Quase não consigo verHalos di ko makita

Me ajudeTulungan mo ako
Mostre o caminhoIturo ang daan
Porque estou ansiosoSapagkat akoy sabik
Pela minha origemSa aking pinagmulan

Minha terra, onde você estáBayan ko, nahan ka
Agora estou sozinhoAko ngayoy nagiisa
Quero voltarNais kong magbalik
Para você, minha terraSa iyo, bayan ko
Me perdoePatawarin mo ako
Se eu erreiKung akoy nagkamali
No caminho que escolhiSa landas na aking tinahak

Com o nascer do solSa pagsibol ng araw
Até o entardecerHanggang dapit-hapon
O vento frioMalamig na hangin
É o que me abraçaAng aking kayakap

Não me impeçaWag sanang hadlangan
Do caminho que sigoAng aking nilalandas
Porque estou ansiosoSapagkat akoy sabik
Pela minha terra natalSa aking sinilangan