Aeon Noctis
Feel the path of fragrant night
Elemental power, ancient might -
Let the fire pass through your mind
Cast aside your sorrow and fear
Just be free, as new dawn is near
Hear the magic rites
Darkness sweetly caresses you
Only the strong ones will get through
The sorcery veil
Come to the bonfire, strip and dance
Hail to the endless Aeon of night
Unleash your daemons, use their might
It's not death, it's Aeon of night
Abandon tears and weak pale light
And welcome dew-scented Aeon of night
Now I see your dark, vague silhouette
Drowning in the Aeon of night
"…I am deprived of my pain
and I shall never become me again."
Oh, sweet Darkness, I'm your part
Lead me to your truth
All I've lived (out) of
Lost importance
I am free
Released at last
With all my hopes far back
I spread my wings
So leave aside
Your tearful weep
And into dark horizons
Fly with me…
Éon Noturno
Sinta o caminho da noite perfumada
Poder elemental, força ancestral -
Deixe o fogo passar pela sua mente
Deixe de lado sua tristeza e medo
Apenas seja livre, pois a nova aurora está próxima
Ouça os rituais mágicos
A escuridão te acaricia suavemente
Apenas os fortes vão conseguir passar
O véu da feitiçaria
Venha para a fogueira, despir e dançar
Salve o Éon sem fim da noite
Liberte seus demônios, use seu poder
Não é morte, é o Éon da noite
Abandone lágrimas e a fraca luz pálida
E dê boas-vindas ao Éon da noite com cheiro de orvalho
Agora vejo sua silhueta escura e vaga
Afundando no Éon da noite
"…Estou privado da minha dor
e nunca mais serei eu novamente."
Oh, doce Escuridão, sou parte sua
Leve-me à sua verdade
Tudo que vivi (fora)
Perdeu a importância
Estou livre
Finalmente libertado
Com todas as minhas esperanças bem atrás
Eu abro minhas asas
Então deixe de lado
Seu choro triste
E para horizontes sombrios
Voe comigo…