A Matter Of The Heart

Uma Questão de Coração

A Matter Of The Heart

É só essa hora da noiteIt's just this time of night
Quando todos estão vivosWhen all the living
Quando todo o meu trabalho está feito...When all my work is done...
É só esse tipo de diaIt's just this kind of day
Quando todas as horas se apagamWhen all the hours fade
e se juntam em uma só...and circle into one...

Sem voz de curaNo healing voice
Sem toque de peleNo curve of skin
Para aquecer esse lugar vazioTo warm this empty place
Então euSo I
Afundo na terraSink down into the earth
Abaixo nesse espaço...Down into the space...
Tem algo faltando...There's something missing...

Quando a manhã chegarCome the morning
Eu serei eu mesmo de novo?Will I be myself again?
Enquanto a luz se formaAs light is forming
Eu verei a imagem mudar?Will I see the image change?
Por enquantoFor the moment
Aqui na escuridãoHere in the dark
Tudo se resumeIt all comes down
A uma simples questão de coração...To a simple matter of the heart...

Só existe essa fase da vidaThere's just this time of life
Quando tudo que é certoWhen all that's certain
É a companhia de um...Is the company of one...
Só existe esse tipo de amorThere's just this kind of love
Que todo mundo precisaThat everybody needs
Mas que nunca parece chegar...But never seems to come...

Cada alma vivaEach living soul
Busca mãos carinhosasSeeks loving hands
Para tocar a dor que já viuTo touch the hurt they've seen
E euAnd I
Consigo sentir isso nos meus ossosCan feel it in my bones
E debaixo da minha pele...And underneath my skin...

Tem algo faltando...There's something missing...

Quando a manhã chegarCome the morning
Eu serei eu mesmo de novo?Will I be myself again?
Enquanto a luz se formaAs light is forming
Eu verei a imagem mudar?Will I see the image change?
Por enquantoFor the moment
Aqui na escuridãoHere in the dark
Tudo se resumeIt all comes down
A uma simples questão de coração...To a simple matter of the heart...

Quando a manhã chegarCome the morning
Eu serei eu mesmo de novo?Will I be myself again?
Enquanto a luz se formaAs light is forming
Eu verei a imagem mudar?Will I see the image change?
Por enquantoFor the moment
Aqui na escuridãoHere in the dark
Tudo se resumeIt all comes down
A uma simples questão do meu coração...To a simple matter of my heart...

Quando a manhã chegarCome the morning
Eu serei eu mesmo de novo?Will I be myself again?
Uma simples questão de...A simple matter of the...

Enquanto a luz se formaAs light is forming
Eu verei a imagem mudar?Will I see the image change?
Aqui na escuridãoHere in the dark
Tudo se resumeIt all comes down
A uma simples questão do meu coraçãoTo a simple matter of my heart