Portrait Of A Dream

Retrato de um Sonho

Portrait Of A Dream

Seguro na minha torre de marfimSafe within my ivory tower
Contemplo o horizonte de ManhattanI contemplate the Manhattan skyline
não consigo ver a floresta por causa das árvorescan't see the woods for the trees
Eu observo as pessoas lá embaixoI watch the people way below
Movendo-se em algum outro tipo de vida...Moving in some other sort of lifetime...
E prédios que se erguem cinzentos e altosAnd buildings that stand grey and tall
Olham pela minha janelaLook in through my window
Mas eu quero ver um pedaço de verde...But I want to see a patch of green...

Vou imaginar isso numa telaI'll picture this upon a screen
E pintar a gramaAnd paint the grass
Mil tons de verãoA thousand shades of summer
oh, em um retrato de um sonhooh, in a portrait of a dream
Vou imaginar isso em revistasI'll picture this in magazines
Uma fotografia de campos em cores diferentesA photograph of fields in different colours
oh, em um retrato de um sonhooh, in a portrait of a dream

Nuvens se formando acimaClouds are forming overhead
E a chuva cai como um testemunho de silêncioAnd rain falls in a testament of silence
parece um presságio pra mimfeels like an omen to me
Acima das paredes de concreto da cidadeAbove the city's concrete walls
O sol brilha e silhueta as calçadas...The sun shines through and silhouettes the sidewalks...
E lá embaixo das torres reluzentesAnd there beneath the gleaming spires
Pequeno, mas tão familiarSmall, yet so familiar
Eu vejo um pedaço perfeito de verde...I see a perfect patch of green...

Vou imaginar isso numa telaI'll picture this upon a screen
E pintar a gramaAnd paint the grass
Mil tons de verãoA thousand shades of summer
oh, em um retrato de um sonhooh, in a portrait of a dream
Vou imaginar isso em revistasI'll picture this in magazines
Uma fotografia de campos em cores diferentesA photograph of fields in different colours
oh, em um retrato de um sonhooh, in a portrait of a dream

E toda manhã eu vou olhar pela minha janelaAnd every morning I will see out of my window
Uma ilustração para minha almaAn illustration to my soul
não vai desaparecerit won't fade away
E no meu coração eu guardarei a memóriaAnd in my hear I'll keep the memory
Como uma fotoLike a photo
É tudo que eu preciso saber...That's all I ever need to know...

Deixe a imagem vir até mimLet the image come to me
Da ressurreição da naturezaOf nature's resurrection
E foque em um pedaço de verde...And focus on a patch of green...

Vou imaginar isso numa telaI'll picture this upon a screen
E pintar a gramaAnd paint the grass
Mil tons de verãoA thousand shades of summer
oh, em um retrato de um sonhooh, in a portrait of a dream
Vou imaginar isso em revistasI'll picture this in magazines
Uma fotografia de campos em cores diferentesA photograph of fields in different colours
oh, em um retrato de um sonhooh, in a portrait of a dream