Sword & Scythe

Sword & Scythe

Sword & Scythe

Chocalho de metal, sons de preparaçãoRattle of metal, sounds of preparation
Cavalos foram sobrecarregados para o passeioHorses have been saddled for the ride
Retinue está deixando a vilaRetinue is leaving the village
Mulheres e crianças que acenam adeus aos guerreirosWomen and children waving farewell to warriors

Crepúsculo esconde o campo de batalhaDusk hides the battlefield
Os opostos: duas paredes intermináveis ​​de lançasThe opposites: Two endless walls of spears
O momento de silêncio antes do conflito - como uma eternidadeThe silent moment before conflict - like an eternity

Horns quebrar o silêncio, warcries seguir emHorns break the silence, warcries follow on
Batida dos tambores rápidas quanto batidas do coraçãoBeat of the drums rapid as heartbeats
Moral para homens, morte aos inimigosMorale to men, death to foes
Vitória para casa, para homenagear os caídosVictory for home, honour for the fallen ones

Terreno enlameado, som batendoMuddy ground, pounding sound
Os exércitos estão a caminho de enfrentar uns aos outrosArmies are on their way to face each others
Colisão; audiência rasgando dinCollision; hearing ripping din
Começou, roçada foice sem piedadeIt has started, scythe mowing down mercilessly

Amanhecer revela o jardim cinza, decorado por massacreDawn reveals the grey garden, decorated by massacre
Escudos, capacetes quebrados esmagado, banners irregulares,Broken shields, bashed helmets, ragged banners,
Cadavering cadáveres quando o dia quebra o jardim revelaCadavering corpses when the day breaks the garden reveals
Os cujo tempo tornou-se a serThe ones whose time has become to be
Espadas quebradas decompostos, armaduras bruto,Decomposed broken swords, crude armours,
Galhardetes Ragged, cadáveres cadaveringRagged pennants, cadavering corpses

Sem medo, o aço frio aquece mão, semeando o medoNo fear, cold steel warms hand, sowing fear
Espada e foice: Nosso brasão é semear o medo,Sword and scythe: Our coat of arms is sowing fear,
Tornando-o realMaking it real

Ganhamos uma vitória final com as suas vidasWe have gained a final victory with their lives
Glória seja dada a eles que nunca mais voltouGlory be to them who never returned
Lembre-se nossos heróis, lembre-se do espírito, como eles enfrentaram açoRemember our heroes, remember spirit, how they faced steel
Você permanecerá em nossos coraçõesYou will remain in our hearts

Cortejo, memorial, memorial cerimônia, memórias, memóriasCortege, memorial, memorial ceremony, memoirs, memories
Em nossos corações, em nossas mentesIn our hearts, in our minds
História, memorial, memorial cerimônia, memórias, memóriasHistory, memorial, memorial ceremony, memoirs, memories
Em nossas mentes, em nossos coraçõesIn our minds, in our hearts