Princess Witch

A Bruxa Princesa

Princess Witch

Dedos congelados estavam me estrangulando,Frostbitten fingers were strangling me,
Rasgando minha vida -Tearing my life -
Eu me contorcia de agonia.I was writhing with agony.
Sem força pra lutarNo strength to struggle
Pra me livrar da solidãoTo get rid of the loneliness
Que está aos pésThat is lying at the feet
Da mestra do castelo.Ov the Castle's mistress

Fria como o geloCold as ice
Medo como a morteDread as death
Ela pertence à escuridão.She belongs to the darkness

Quando ela chora -When she cries -
Segure a respiração,Hold your breath,
Fique longe do seu toque!Stay away from her caress!

Paredes transcendentesTranscendental walls
Cercavam o trono negroEncircled the black throne
Eu vi meu nomeI saw my name
Escrito em pedras antigas e irregulares.Is carved on old, jagged stones
Ali estava minha prisão,There was my prison,
Ali estava meu larThere was my home
Foi criado pra escapar do mundo cruel.It was created to escape from the cruel world

Fria como o geloCold as ice
Medo como a morteDread as death
Ela pertence à escuridão.She belongs to the darkness

(Ela) me encantou(She) enchanted me
Na minha angústia,In my distress,
Aprendi todas as suas lições.I have learned all her lessons

Então minha vontade atravessaSo my will transfixes
O fantasma do castelo gelado.The ghost of the iced castle.
Imagens horríveis são fakes vaziasAwful images are empty fakes
Que vão lentamente diminuir.That will slowly lessen

Eu estive aqui, eu estive lá,I was here, I was there,
Agora estou em todo lugar!Now I am everywhere!
Sem mais mentiras, sem mais ódio,No more lies, no more hate,
Sem mais desgraça - só destino!No more doom - only fate!