Le Seigneur Des Ames En Peine
In a dream he cherished illusions,
Gloomy premonitions of a funeral storm,
His hatred sticked without respite,
Filled by the suffering, the screams and the shocks
Of these lower creatures who sleep without dreaming.
As this far and diaphanous star flood the landscape with its misty light,
I see the frightened souls wandering through the swamps,
Sports of a funeral lord.
The sharp flicks of the hoofs blend with the long screams of agony,
With the eternal lamentations of the blind Morpheus,
Captive of an invisible dungeon from which he was formally the master.
The flutes measure of this grim hunt,
That no blood will soil,
A requiem of a dreamed dance.
Any salvation will come to clear the profane wound,
And its essence will bear the sign forever,
Invisible but primordial at the eyes of the Last,
King of the suffering souls,
The king, on the throne of sorrow.
O Senhor das Almas em Agonia
Em um sonho ele guardava ilusões,
Sombras de um funeral tempestuoso,
Seu ódio grudou sem descanso,
Preenchido pelo sofrimento, os gritos e os choques
Dessas criaturas inferiores que dormem sem sonhar.
Enquanto essa estrela distante e diáfana inunda a paisagem com sua luz nebulosa,
Vejo as almas assustadas vagando pelos pântanos,
Esportes de um senhor fúnebre.
Os estalos agudos dos cascos se misturam aos longos gritos de agonia,
Com as eternas lamentações do cego Morfeu,
Cativo de uma masmorra invisível da qual ele foi formalmente o mestre.
As flautas medem essa caçada sombria,
Que nenhum sangue irá manchar,
Um réquiem de uma dança sonhada.
Qualquer salvação virá para limpar a ferida profana,
E sua essência carregará a marca para sempre,
Invisível, mas primordial aos olhos do Último,
Rei das almas sofredoras,
O rei, no trono da dor.