Kardinal
Ecclesiae gratus fui per papam piliatus;
Mortis protervam nunc stringor adire catervam.
[Springet auf mit euerm roten hut
Her kardinal, der tanz ist gut.
Ir habt gesegnet wol die leien,
Ir müst nun mit den toten reien.]
Ich was mit pabstlicher wal
Der heiligen kirchen kardinal.
Nun bin ich darzu gezwungen gar,
Das ich tanz an des todes schar.
Cardeal
Fui grato à Igreja pelo papa Pilatos;
Agora sou forçado a enfrentar a morte.
[Levantem-se com seus chapéus vermelhos
Aqui está o cardeal, a dança é boa.
Vocês abençoaram bem os leigos,
Agora devem dançar com os mortos.]
Eu estava com a bênção papal
Do cardeal das igrejas sagradas.
Agora estou completamente forçado,
A dançar na fila da morte.