Papst
Sanctus dicebar, nullum vivendo verebar.
Frivole nunc ducor ad mortem, vane reluctor.
[Her pabst, merkt auf der pfeifen ton,
Ir sullet darnach springen schon,
Es hilft darfür kein dispensieren,
Der tod will euch den tanz hofieren.]
Ich was ein heiliger pabst genant,
Die weil ich lebt, on forcht bekant.
Nu wird ich gefürt frevelich
Zu dem tod. Ich wer mich üppiglich.
Papa
Eu era chamado de santo, não temia viver.
Agora sou levado à morte, em vão resisto.
[Seu papa, prestem atenção no som da flauta,
Vai pular logo depois,
Não adianta pedir dispensa,
A morte quer dançar com vocês.]
Eu fui chamado de papa santo,
Enquanto vivo, sem medo conhecido.
Agora sou levado de forma ímpia
Para a morte. Eu me entregarei.