À Beira da Água

E penso di non avere confini, osservando il bordo dell' acqua

E mi ritrovo a tracciare i miei confini, osservando il bordo dell' acqua

SUL BORDO DELL' ACQUA

Presunti orizzonti, limitando lo sguardo, soddisfano il bisogno di inscatolare

Di un inizio, e di una fine.

Il qualunquismo degli schemi mentali non esita a rispondere

dal centro della sua pozzanghera spacciata per oceano

L' unica cosa a cui posso pensare è movimento, osservando il bordo dell' acqua.

E provo ancora ad abbattere i miei confini, osservando il bordo dell' acqua,

SUL BORDO DELL' ACQUA

E penso que não tenho limites, observando a beira da água

E me pego traçando meus limites, observando a beira da água

À BEIRA DA ÁGUA

Horizontes presumidos, limitando a visão, satisfazem a necessidade de engessar

De um começo e de um fim.

O conformismo dos esquemas mentais não hesita em responder

do centro da sua poça disfarçada de oceano

A única coisa em que consigo pensar é movimento, observando a beira da água.

E tento de novo derrubar meus limites, observando a beira da água,

À BEIRA DA ÁGUA