Salmodia

Salmodia

Salmodia

Mãe nossa, escuta a genteMadre nostra ascoltaci
Pendura no seu corredorAppesa nel tuo androne
Fria luz dos pátiosFredda luce dei cortili
Cor de televisãoColor televisione

Agito a selvaAgito la giungla
Dos meus cabelos e entãoDei miei capelli e poi
Procuro um pouco mais altoCerco un po' più in alto
Rumo a um sol que chega e que brilha pra nósVerso un sole che arriva e che batta per noi

Caminhos de JudéiaStrade di giudea
Milicianos santos e cowboysMiliziani santi e cowboy
Céu de DamascoCielo di Damasco
Que fulmina, ilumina, encanta e converteChe folgora illumina incanta converte
Orquestras tropicaisOrchestre tropicali
Ghettoblaster de TrenchtownGhettoblaster di Trenchtown
Armas na casbahArmi nella casbah
Fragmentos de guerra, mas a guerra é sagradaFrammenti di guerra ma santa è la guerra

Milagre de salmodia, a contradiçãoMiracolo da salmodia la contrapposizione
Que liberta todos os justos de toda merda de prisãoChe libera tutti i giusti da ogni merda di prigione
Do deus dos exércitos à privatizaçãoDal dio dagli eserciti alla privatizzazione
Liberta-nos de todos os malesLiberaci da tutti i mali

Milagre de salmodia, a contra-informaçãoMiracolo da salmodia la controinformazione
Que diz que a mercadoria, no fundo, é destruiçãoChe recita la merce in fondo è distruzione
O verme do partido, o traficante e seu patrãoIl verme di partito il trafficante e il suo padrone
Não terão absolviçãoNon avranno assoluzione

Madona dos ciganosMadonna di gitani
Caravanas e campos nômadesRoulotte e campi nomadi
No câncer de uma Europa de raçaNel cancro di un'Europa di razza
Preserva o coração puro de quem não quer saberPreserva il cuore puro a chi non ne vuol sapere
De muros, nações e fronteirasDi mura di nazioni e confini

Olha, "diferença", palavra banidaGuarda "differenza" parola bandita
AgoraOrmai
EnquantoMentre
A periferia do mundo ainda esperaLa periferia del mondo aspetta ancora
Ricos e favelasRicchi e baraccopoli
Explosões em BogotáEsplosioni a Bogotà
Orquestras ferventesOrchestre arroventate
Tambores e povos obscuros sorriemTamburi e popoli oscuri sorridono
Homens e capuzesUomini e cappucci
Fraternidades e tráficoFratellanze e traffici
Veneno em MogadíscioVeleno a Mogadisho
E chuva de chumbo sobre o coração da EuropaE pioggia di piombo sul cuore d'Europa

Milagre de salmodia, a contaminaçãoMiracolo da salmodia la contaminazione
O mundo e a oração têm uma só direçãoIl mondo e la preghiera hanno una sola direzione
Não é a hipocrisia de casta ou religiãoNon è l'ipocrisia di casta o religione
Que liberta de todos os malesChe libera da tutti i mali

Milagre de salmodia, a reivindicaçãoMiracolo da salmodia la rivendicazione
Entre poeira e destroçosTra polvere e macerie
Chaparias e destruiçãoLamiere e distruzione
As garras da pátria, a farda e o bastãoGli artigli della patria la divisa ed il bastone
Não terão absolviçãoNon avranno assoluzione

Milagre de salmodia, a contra-imposiçãoMiracolo da salmodia la controimposizione
Que liberta todos os justos de toda merda de prisãoChe libera tutti i giusti da ogni merda di prigione
Do deus dos exércitos à privatizaçãoDal dio dagli eserciti alla privatizzazione
Liberta-nos de todos os malesLiberaci da tutti i mali

Milagre de salmodia, a contra-informaçãoMiracolo da salmodia la controinformazione
Que diz que a mercadoriaChe recita la merce
No fundo, é destruiçãoIn fondo è distruzione
O verme do partido, o traficante e seu patrãoIl verme di partito il trafficante e il suo padrone
Não terão absolviçãoNon avranno assoluzione

Milagre de salmodia, a contaminaçãoMiracolo da salmodia la contaminazione
O mundo e a oração têm uma só direçãoIl mondo e la preghiera hanno una sola direzione
Não é a hipocrisia de casta ou religiãoNon è l'ipocrisia di casta o religione
Que liberta de todos os malesChe libera da tutti i mali