In Nomine

Em Nome do Pai

In Nomine

Sou católicoSono cattolico
Ou pior, catocomunistaO peggio Cattocomunista
Uma moral rígida de um perfeito qualunquistaUna ferrea morale da perfetto qualunquista
Meu pai me ensinou queIl padre mi ha insegnato che
É preciso ter fé e sou uma ovelha no rebanho do SenhorCi vuole fede e sono una pecora nel gregge del Signore
Nunca devo usar anticoncepcionalNon devo mai usare l'anticoncezionale
Vou ter família, filhos e uma esposa que não comete atos impurosAvro' famiglia figli e una moglie che non compie atti impuri
Cozinha, almoço e jantar com perfeita dedicaçãoCucina pranzo e cena con perfetta dedizione
Fiel como um cachorro com seu donoFedele come un cane con il suo padrone
Mas eu posso me perder de vez em quandoMa io potro' smarrire ogni tanto l'indirizzo
Sair pra rua e me permitir esse vícioUscire in strada e concedermi quel vizio
Eva, a maçã, o cheiro do pecadoEva la mela il profumo del peccato
Confessionário, arrependimento e absolvição mediante pagamentoConfessionale,pentimento e assoluzione previo pagamento
Santa, Santa, Santa, a sua igreja e seus discípulosSanta Santa Santa la tua chiesa e i tuoi discepoli
Mas você é o assassino impune dos séculosMa sei l'assassino impunito nei secoli
Da sombra da cruz à chama inquisitorialDall'ombra della croce alla fiamma inquisitoria
Só sete de poder e a sua glóriaSolo sette di potere e la tua gloria
Nos séculos dos séculos e assim por dianteNei secoli dei secoli e così via
Nos séculos dos séculos e assim sejaNei secoli dei secoli e così sia
Refrão:Rit:
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito SantoIn nomine Patris Filiis et Spirictus Sanctus
Do cálice do vinho, só sempre escorreuDal calice del vino,solo sempre e' fuoriuscito
Mas não é seu, com certeza você não derramouMa non tuo certo tu non l'hai versato
O preço do pecado sempre tem que ser pagoIl prezzo del peccato và sempre pagato
Mas só ignorância, padre, a preço de mercadoMa solo ignoranza prete a prezzo di mercato
Em cada praça, em cada igreja……In ogni piazza,in ogni chiesa……
Um santo traficante vendendo indulgências a rodoUn Santo pusher vendi indulgenza alla rinfusa
Mas não há desculpa, não há piedadeMa non c'e' scusa non c'e' pietà
Para quem apoia tal obviedadePer chi supporta cotanta ovvietà
Ilumine-me, eu imploro, Sua SantidadeMi illumini la prego Sua Santità
A AIDS no mundo é um problema de castidade?L'AIDS nel mondo e' un problema di castità?
E se o preservativo é um aborto preventivoE se il preservativo e' un aborto preventivo
Que condena a vida que se interrompeChe condanna a spada tratta una vita che si arresta
Proponho um laço para o pescoço que sustente sua cabeçaPropongo un cappio per il collo che sostenga la sua testa
Um machado para as ideias, um mordaça para a bocaUn'accetta per le idee,un bavaglio per la bocca
Uma cruzada sem sentido que matou e ainda está matandoUna crociata senza alcun senso che ha ucciso e stà ancora uccidendo
Nada de quinto mandamentoAltro che quinto comandamento
Nos séculos dos séculos e assim por dianteNei secoli dei secoli e così via
Nos séculos dos séculos e assim sejaNei secoli dei secoli e così sia
Refrão:Rit:
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito SantoIn nomine Patris Filiis et Spirictus Sanctus