Shampoo (Japanese Version)

Shampoo (Versão Japonesa)

Shampoo (Japanese Version)

Eu tive um sonho,
ゆめをみたのよ
Yume wo mita no yo
Nesse sonho eu poderia nascer de novo como algo que eu gosto
すきなものにうまれかわるゆめ
Suki na mono ni umare kawaru yume
Deus me perguntou:
なにになりたい
Nani ni naritai?
"O que você quer ser?"
かみさまにきかれた
Kamisama ni kikareta

Ser capaz de confortar você,
きみのこといやしたり
Kimi no koto iyashitari
e brincar com você
いたずらしたり
Itazura shitari
Secretamente,
こころまるごと
Kokoro maru goto
eu queria apertar a distância entre nós
こっそりひとりじめしたい
Kossori hitori jime shitai

Querido, eu quero ser o seu shampoo
Baby I wanna be your shampoo
Baby I wanna be your shampoo
Então, eu vou envolvê-lo com o meu doce perfume
あまいかおりでぎゅっとつつんであげるの
Amai kaori de gyutto tsutsunde ageru no
Querido, eu quero ser sua dama
Baby I wanna be your lady
Baby I wanna be your lady
Então você não vai conseguir se distrair com outro perfume
ほかのかおりにめうつりはゆるさない
Hoka no kaori ni me utsuri wa yurusanai

Querido, eu quero ser o seu shampoo
Baby I wanna be your shampoo
Baby I wanna be your shampoo
Sempre que eu sentir ciúmes, eu irei entrar em seus olhos
ジェラシーかんじてもしきみのめにいれても
Jerashii kanjite moshi kimi no me ni irette mo
Querido, eu quero ser sua dama
Baby I wanna be your lady
Baby I wanna be your lady
Mas mesmo essa dor vai ser uma prova do meu amor por você
そのいたみもあたしのあいのあかしなの
Sono itami mo atashi no ai no akashi nano

Você deveria parar
かがみのまえ
Kagami no mae
de ficar em frente ao espelho
つくりわらいはやめていいから
Tsukuri warai wa yamete ii kara
Porque eu vou ser a pessoa mais próxima
なきそうなとき
Naki souna toki
de você toda vez que chorar
いちばんそばにいるよ
Ichiban soba ni iru yo

Quando você diz que me ama também,
あなたがわたしをすきって
Anata ga watashi wo suki tte
será um bom sonho, um maravilhoso final feliz!
Good dreamすてきなhappy end!
Good dream suteki na happy end!
Mesmo no sonho dessa noite,
ゆめみるこんやも
Yume miru konya mo
sempre que estamos juntos, é tão doce!
なんてふたりはit's so sweet!
Nante futari wa it's so sweet!

Tic-toc, você fala, nós falamos
Tick tock, you talk, we talk
Tick tock, you talk, we talk
ah, o tempo está correndo
ああじかんがながれてく
Aa jikan ga nagareteku
e eu estou rapidamente me apaixonando
そうあっというまにfall in love
Sou atto iu ma ni fall in love
Agora, eu irei rezar para uma boa noite!
さあいのってgood night!
Saa inotte good night!

Querido, eu quero ser o seu shampoo
Baby I wanna be your shampoo
Baby I wanna be your shampoo
Então, eu vou envolvê-lo com o meu doce perfume
あまいかおりでぎゅっとつつんであげるの
Amai kaori de gyutto tsutsunde ageru no
Querido, eu quero ser sua dama
Baby I wanna be your lady
Baby I wanna be your lady
Então você não vai conseguir se distrair com outro perfume
ほかのだれよりいちばんちかくにいたい
Hoka no dare yori ichiban chikaku ni itai

Eu estou admirando com mais doçura,
もっともっとあまく
Motto motto amaku
eu te amo
みつめてさらんへ
Mitsumete saranghae
Eu irei te tocar,
きっときっとだへむよん
Kitto kitto daheumyeon
e será a nossa fantasia
ふたりはファンタジー
Futari wa fantajii

Mesmo se o vento está soprando entre nós,
もしふたりのあいだにかぜがふいて
Moshi futari no aida ni kaze ga fuite
pode continuar fluindo, então não se preocupe
とばされたってしんぱいしないで
Tobasareta tte shinpai shinai de
Eu estou procurando por isso, certamente, eu não irei precisar me sentir desconfortável sobre despedidas
さがすからぜったいふあんなんてgood bye
Sagasu kara zettai fuan nante good bye
Você não pode se despedir de mim, porque nós vamos nos encontrar mais uma vez, querido
いわせないgood byeまたあえるdarling
Iwasenai good bye mata aeru darling

Querido, eu quero ser o seu shampoo
Baby I wanna be your shampoo
Baby I wanna be your shampoo
Então, eu vou envolvê-lo com o meu doce perfume
あまいかおりでぎゅっとつつんであげるの
Amai kaori de gyutto tsutsunde ageru no
Querido, eu quero ser sua dama
Baby I wanna be your lady
Baby I wanna be your lady
Então você não vai conseguir se distrair com outro perfume
ほかのかおりにめうつりはゆるさない
Hoka no kaori ni me utsuri wa yurusanai

Querido, eu quero ser o seu shampoo
Baby I wanna be your shampoo
Baby I wanna be your shampoo
Sempre que eu sentir ciúmes, eu irei entrar em seus olhos
ジェラシーかんじてもしきみのめにいれても
Jerashii kanjite moshi kimi no me ni irette mo
Querido, eu quero ser sua dama
Baby I wanna be your lady
Baby I wanna be your lady
Mas mesmo essa dor vai ser uma prova do meu amor por você
そのいたみもあたしのあいのあかしなの
Sono itami mo atashi no ai no akashi nano

Querido, eu quero ser o seu shampoo
Baby I wanna be your shampoo
Baby I wanna be your shampoo
Então, eu vou envolvê-lo com o meu doce perfume
あまいかおりでぎゅっとつつんであげるの
Amai kaori de gyutto tsutsunde ageru no
Querido, eu quero ser sua dama
Baby I wanna be your lady
Baby I wanna be your lady
Então você não vai conseguir se distrair com outro perfume
ほかのだれよりいちばんちかくにいたい
Hoka no dare yori ichiban chikaku ni itai