You End, And Me (feat. Kanto)

Você Termina, e Eu (part. Kanto)

You End, And Me (feat. Kanto)

Eu estive na frente da estação de trem por um tempo
한참 동안 지하철 역 앞에 서있어
hancham dongan jihacheol yeok ape seo isseo
Eu tenho um sentimento ruim hoje
오늘따라 이상하게 느낌이 좋지 않아
oneulttara isanghage neukkimi jochi anha
Eu estava me virando a noite toda, eu não dormi bem
뒤척이다 밤새 잠을 못 자 기운도 없어
dwicheogida bamsae jameul mot ja giundo eobseo
Se isso continuar, eu acho que não consigo sorrir para você
이대로면 밝게 웃어 주지 못할 것 같아
idaeromyeon barkge useo juji motal geot gata
(Alô?)
(여보세요?)
(yeoboseyo?)
Eu saí, estou no caminho
Uh 나왔어 지금 가고 있는 중이야
Uh nawasseo jigeum gago inneun jungiya
Espere aí, eu chegarei logo
거기서 기다려 금방 가
geogiseo gidaryeo geumbang ga
Não tem muito movimento
차도 별로 없고 어?
chado byeollo eopgo eo?
O quê? O que vamos fazer? Vamos nos encontrar primeiro
뭐 할거냐고? 일단 만나
mwo halgeonyago? ildan manna
Hoje é um dia especial, eu te direi
오늘은 특별한 날이거든, 말해줄게 딱
oneureun teukbyeolhan narigeodeun, malhaejulge ttak
Hoje é o último dia em que vamos nos encontrar
오늘이 너와 나의 마지막 만남이야
oneuri neowa naui majimak mannamiya
Por que tão de repente? Não, eu pensei muito sobre isso
갑자기? 아니 생각해봤어 너무도 많이
gapjagi? ani saenggakhaebwasseo neomudo manhi
Nosso amor estava pegando fogo mas agora eu estou infeliz
너랑 사랑의 불을 집이다 보니 이젠 불만이
neorang sarangui bureul jipida boni ijen bulmani
Os momentos doces como o sonho de uma noite de verão acabaram
한 여름 밤의 꿀 같은 시간 끝났지
han yeoreum bamui kkul gateun sigan kkeutnatji
Não há guarda-chuva ao seu lado agora
이젠 네 옆 우산이 없지
ijen ne yeop usani eobtji
Você ficará sozinha na chuva agora
혼자 남은 넌 맞아 Rain Ah
honja nameun neon maja Rain Ah

Eu sei que você está brincando, eu te conheço melhor do que qualquer um
장난인 거 알아 너는 내가 제일 잘 알아
jangnanin geo ara neoneun naega jeil jal ara
Você não é esse tipo de pessoa
이런 애 아니야 (너무 차갑다 참 냉정하다)
ireon ae aniya (neomu chagapda cham naengjeonghada)
(você é tão frio, você tem um coração tão frio)
바보야 있잖아 점점
baboya itjanha jeomjeom
Ei idiota, eu acho que será cada vez mais difícil aguentar
더 견디기 힘들 것 같아
deo gyeondigi himdeul geot gata
Pare de brincar, você está me deixando nervosa, pare
장난 좀 치지마 자꾸 불안하게 왜 이래 하지 마
jangnan jom chijima jakku buranhage wae irae haji ma

Por que você está sendo irritante?
진짜 짜증나게 왜 그래?
jinjja jjajeungnage wae geurae?
Eu estou cansado da sua atitude
너의 그런 태도에 신물이 나
neoui geureon taedoe sinmuri na
Eu não estou brincando então saia agora
장난치는 거 아닌니까
jangnanchineun geo aninikka
Eu não tenho forças para te segurar
그만 가져왔으면 해
geuman gajwosseumyeon hae
quando você cair
나에겐 더 이상 쓰러진
naegen deo isang sseureojin
Meu corpo pode estar ao seu lado mas
널 잡아줄 힘도 없어
neol jabajul himdo eobseo
Meu coração não está com você
내 몸은 지금 네 옆에 있지만
nae momeun jigeum ne yeope itjiman
Não foi sempre assim
내 맘은 너한테 없어
nae mameun neohante eobseo
Eu nunca nem fiquei bravo com você
그래 월래 이런 건 아니야 화도 안 내잖아
geurae wollae ireon geon anya hwado an naetjanha
Mas quanto mais tempo passava
근데 시간 지날수록
geunde sigan jinal surok
Mais sufocado eu me sentia
점점 내 목이 조여와
jeomjeom nae mogi joyeowa
Pouco a pouco, ficar com você se tornou algo que eu odiava
조금씩 너랑 있는 게 이렇록
jogeumssik neorang inneun ge itorok
Eu me senti assim todo dia
싫은 일이 되어 버렸어
sirheun iri doeeo beoryeosseo
Então vamos terminar agora
내 매일이 그래 그만 헤어져
nae maeiri geurae geuman heeojyeo

Pense nisso mais uma vez
한번 더 생각해줘
hanbeon deo saenggakhaejwo
Como nós podemos terminar?
어떻게 헤어져?
eotteoke heeojyeo?

Não, acabou
아냐 이젠 끝이야 난 너에게
anya ijen kkeuchiya nan neoegen
Eu fingi que ainda te amava e me importava com você
사랑 정 나름 척 했지만
sarang jeong nameun cheok haetjiman
Mas agora eu nem lembro dos nossos momentos mais
더 이상 추억 맞춰 없어
deo isang chueok majeo eobseo

O que eu era para você?
근데 난 대체 너에게 뭐였던 건데?
geunde nan daeche neoege mwoyeotdeon geonde?
Você é tão cruel, eu odeio coisas não correspondidas
잔인해 일방적인 건 싫은데
janinhae ilbangjeogin geon sirheunde
Como você pode se virar tão friamente?
어떻게 매정하게 넌 뒤돌아서 가는데?
eotteoke maejeonghage neon dwidoraseo ganeunde?

Eu sei que você está brincando
장난인 거 알아 너는 내가 제일 잘 알아
jangnanin geo ara neoneun naega jeil jal ara
Eu te conheço melhor do que qualquer um
이런 애 아니야 (너무 차갑다 참 냉정하다)
ireon ae aniya (neomu chagapda cham naengjeonghada)
Você não é esse tipo de pessoa (você é tão frio, você tem um coração tão frio)
바보야 있잖아 점점
baboya itjanha jeomjeom
Ei idiota, eu acho que será cada vez mais difícil aguentar
더 견디기 힘들 것 같아
deo gyeondigi himdeul geot gata
Pare de brincar, você está me deixando nervosa, pare
장난 좀 치지마 자꾸 불안하게 왜 이래 하지 마
jangnan jom chijima jakku buranhage wae irae haji ma

Espere (o quê?) você está brincando, né? (não?)
잠깐만 (왜?) 장난이지? (아니?)
jamkkanman (wae?) jangnaniji? (ani?)
Olhe para mim, me escute
여길 좀 봐 내 말 좀 들어봐
yeogil jom bwa nae mal jom deureobwa
Eu já disse tudo que queria
난 이미 내 말 다 끝났고
nan imi nae mal da kkeutnaetgo
Eu não preciso te escutar
네 말을 들을 필요가 없어
ne mareul deureul piryoga eobseo
Acabou agora e não há necessidade de nos encontrarmos de novo
이젠 우린 끝났고 다시는 볼 필요가 없어
ijen urin kkeutnatgo dasineun bol piryoga eobseo
Por favor, você está falando sério? (acabou)
제발 진심이니? (끝이라고!)
jebal jinsimini? (kkeuchirago!)
Você é o meu tudo
네가 내 전부란 걸
nega nae jeonburan geol
Meu coração ainda palpita como se fosse a primeira vez
아직도 난 처음처럼 설레는데
ajikdo nan cheoeumcheoreom seolleneunde
O que eu faço quando o amanhã chegar?
내일이면 난 어떻게 해? (yee~)
naeirimyeon nan eotteoke hae? (yee~)

Diga que você está brincando, por favor não faça isso (não faça isso)
장난이라 말해 제발 이러지 말아줘 (이러지 말아줘)
jangnanira malhae jebal ireoji marajwo (ireoji marajwo)
Eu ficarei melhor (dói muito, é muito triste)
내가 더 잘 할게 (너무 아프다 너무 슬프다)
naega deo jal halge (neomu apeuda neomu seulpeuda)
Vamos conversar de novo amanhã (vamos conversar de novo amanhã)
내일 다시 말해 (내일 다시 얘기해)
naeil dasi malhae (naeil dasi yaegihae)
Eu acho que será cada vez mais difícil de aguentar
점점 더 견디기 힘들 것 같아
jeomjeom deo gyeondigi himdeul geot gata
Não minta (não minta)
거짓말 하지마 (거짓말 하지마)
geojitmal hajima (geojitmal hajima)
Volte e me diga sinceramente
다시 돌아가 진심으로 말해봐
dasi doraga jinsimeuro malhaebwa

Eu estive na frente da estação de trem por um tempo
한참 동안 지하철 역 앞에 서있어
hancham dongan jihacheol yeok ape seoisseo
Eu tenho um sentimento ruim hoje
오늘 따라 이상하게 느낌이 좋지 않아
oneul ttara isanghage neukkimi jochi anha