Quicksand

Areia Movediça

Quicksand

Esperançoso, um design que esquecemosHopeful, a design we forget
Perdido na tradução de ontemLost in translation of yesterday
Afundado em areia incômodaSunk in worrisome sand
Futuros escapam e nós esquecemosFutures slip away, and we forget
Nós focamos no presente, ignoramos os que amamosWe focus on the present we overlook the loved
Dias belos e sem sentido jogados foraMeaningless beautiful days banked away
Filtrando a podridão das memórias sujasSifting through the rot of carrion memories
Nós deixamos esses grânulos controlarem nossas vidasWe let these granules sway our lives
Fardos desprezíveis embelezadosWorthless burdens embellished
Enterrado vivo, nós implodimosBuried alive, we implode

Remonte-se novamentePiece yourself back together
Apenas um rosto fraturado em pedra antigaJust a fractured face in ancient stone
Desgastado por um vento desoladoWorn away by a desolate wind
Nós focamos no presenteWe focused on the present
Nós negligenciamos os que amamosWe overlooked the loved

Distanciando-me de dentro, eu sinto issoDistancing myself from within, I feel it
Nós nos separamos e giramosWe separate and spin
Eu posso me ver desvendarI can see myself unravel
Estamos perdidos no alvoroço, meus pés afundam de volta na areiaWe get lost in the flutter, my feet sink back in sand
Suba e suba exausto, não importaClimb and climb exhausted it doesn't matter
Lance meu corpo na expansãoRelease my body into the expanse
Na desordemInto the fray

Eu posso sentir isso, está me puxandoI can feel it, it pulls at me
Eu posso sentir isso, está me prendendoI can feel it, it’s gripping me
Não pronto agora, eu não vou desistirNot ready now I won't give in
Esta vida não vai acabarThis life won't end
Afundado nesta areia sem sentidoSunk in this meaningless sand