The Bed

A Cama

The Bed

Este é o lugar onde ela deitou a cabeçaThis is the place where she lay her head
Quando ia dormir à noiteWhen she went to bed at night
E este é o lugar onde nossos filhos foram concebidosAnd this is the place our children were conceived
Velas iluminavam o quarto intensamente à noiteCandles lit the room brightly at night

E este é o lugar onde ela cortou os pulsosAnd this is the place where she cut her wrists
Aquela noite estranha e fatídicaThat odd and fateful night
E eu disse, oh, oh, oh, oh, oh, oh, que sensaçãoAnd I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling
E eu disse, oh, oh, oh, oh, oh, oh, que sensaçãoAnd I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling

Este é o lugar onde costumávamos viverThis is the place where we used to live
Eu paguei por isso com amor e sangueI paid for it with love and blood
E estas são as caixas que ela guardou na prateleiraAnd these are the boxes that she kept on the shelf
Cheias de sua poesia e coisasFilled with her poetry and stuff

E este é o quarto onde ela pegou a lâminaAnd this is the room where she took the razor
E cortou os pulsos naquela noite estranha e fatídicaAnd cut her wrists that strange and fateful night
E eu disse, oh, oh, oh, oh, oh, oh, que sensaçãoAnd I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling
E eu disse, oh, oh, oh, oh, oh, oh, que sensaçãoAnd I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling

Eu nunca teria começado se soubesseI never would have started if I'd known
Que ia acabar assimThat it's end this way
Mas engraçado, não estou triste nem um poucoBut funny thing, I'm not sad at all (vers.orig. "I'm not at all sad")
Que tenha terminado assimThat it ended this way (vers.orig. "That it stopped this way ")

Este é o lugar onde ela deitou a cabeçaThis is the place where she lay her head
Quando ia dormir à noiteWhen she went to bed at night
E este é o lugar onde nossos filhos foram concebidosAnd this is the place our children were conceived
Velas iluminavam o quarto intensamente à noiteCandles lit the room brightly at night

E este é o lugar onde ela cortou os pulsosAnd this is the place where she cut her wrists
Aquela noite estranha e fatídicaThat odd and fateful night
E eu disse, oh, oh, oh, oh, oh, oh, que sensaçãoAnd I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling
E eu disse, oh, oh, oh, oh, oh, oh, que sensação.And I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling.