Sunderban Tigers TRADUÇÃO - Afterlives (Impressão)

Sunderban Tigers

It stalks us from all sides

You could run, you could run, but why fight?

It stalks us from all sides

You could run, you could run, but why fight?

I know now, didn’t want to see before

These lying eyes, staring at the floor

I know now, didn’t want to see before

These lying eyes, they don’t open anymore

Through the woods, through the trees, you flee

To your rooms, to your books, philosophy

And you hold on

With tooth and nail, you hold on

Hold on

But rest assured, night will come and make animals of us all

We are the Sunderban tigers

Not weak but strong

Not old but young

We kill for fun

We are the Sunderban tigers

Not weak but strong

Not old but young

We kill for fun

We are the Sunderban tigers

Not weak but strong

Not old but young

We kill for fun

Nature, beautiful nature, wrap your arms around me

Use your beautiful teeth to bite through my skin

Salt water waves from your mouth when you say that you’re not like them

Lets not get carried away

But the leaves on your arms, they branch out down to the ground

And the glacial ice in your veins, these will never change

You were born of wood and stone, but you’ve always known

You were born of wood and stone

So hold on, hold on if you want to

Hold on, hold on if you’ve got to

But rest assured night will come

But rest assured night will come and make animals of us all

You were born of wood and stone

So hold on, hold on if you got to

We are the Sunderban tigers

Not weak but strong

Not old, but young

We kill for fun

Tigres de Sunderban

Ele nos persegue por todos os lados

Você poderia correr, você poderia correr, mas por que lutar?

Ele nos persegue por todos os lados

Você poderia correr, você poderia correr, mas por que lutar?

Agora eu sei, não queria ver antes

Esses olhos abaixados, encarando o chão

Agora eu sei, não queria ver antes

Esses olhos abaixados, não se abrem mais

Através das matas, através das árvores, você foge

Para seus quartos, para seus livros, filosofia

E você segura

Com unhas e dentes, você segura

Segura

Mas tenha certeza, a noite virá e nos transformará em animais

Nós somos os tigres de Sunderban

Não fracos, mas fortes

Não velhos, mas jovens

Nós matamos por diversão

Nós somos os tigres de Sunderban

Não fracos, mas fortes

Não velhos, mas jovens

Nós matamos por diversão

Nós somos os tigres de Sunderban

Não fracos, mas fortes

Não velhos, mas jovens

Nós matamos por diversão

Natureza, bela natureza, envolva seus braços ao meu redor

Use seus belos dentes para morder através da minha pele

Ondas de água salgada da sua boca quando você diz que não é como eles

Vamos manter a calma

Mas as folhas em seus braços, elas se ramificam até o chão

E o gelo glacial em suas veias, isso nunca mudará

Você nasceu de madeira e pedra, mas sempre soube

Você nasceu de madeira e pedra

Então segure, segure se quiser

Segure, segure se precisar

Mas tenha certeza, a noite virá

Mas tenha certeza, a noite virá e fará de todos nós animais

Você nasceu de madeira e pedra

Então segure, segure se precisar

Nós somos os tigres de Sunderban

Não fracos, mas fortes

Não velhos, mas jovens

Nós matamos por diversão

Composição: William Barrett