395px

Concessão Elegante

Against Me!

Graceful Concession

Your talent outshines all that I could ever do or say
and me and my jealousy, I stole your songs and passed them off as my own
As much as I would like for it not to show
you can smell the stink on my breath and in my clothes, it's so obvious
oh if I could only be half the things you write about in your songs
if I could only mean half as much to anyone

and in my arrogance I write pages of anger hate and spite
all of the reasons I have to trust... absolutely no one
today I heard you on my stereo and it shamed me,
yes it shamed me to think that I could be so unoriginal
oh if I could only be half the genius that you are
to feel such honest want, to show love
I would show you love
I would show you love
I would show you love
oh if I could only feel half as resolute in my beliefs,
if I could only sing with such bravery
I can not explain how much you mean to me
without your words, I would be lost.

Concessão Elegante

Seu talento brilha mais do que tudo que eu poderia fazer ou dizer
E eu, com minha inveja, roubei suas músicas e passei como se fossem minhas
Por mais que eu quisesse que isso não aparecesse
Você consegue sentir o fedor na minha respiração e nas minhas roupas, é tão óbvio
Oh, se eu pudesse ser só metade das coisas que você escreve em suas músicas
Se eu pudesse significar metade do que você significa para alguém

E na minha arrogância, escrevo páginas de raiva, ódio e desprezo
Todas as razões que tenho para não confiar... absolutamente em ninguém
Hoje eu te ouvi no meu som e isso me envergonhou,
sim, me envergonhou pensar que eu poderia ser tão sem originalidade
Oh, se eu pudesse ser só metade do gênio que você é
Sentir um desejo tão sincero, mostrar amor
Eu te mostraria amor
Eu te mostraria amor
Eu te mostraria amor
Oh, se eu pudesse sentir metade da firmeza nas minhas crenças,
Se eu pudesse cantar com tanta coragem
Não consigo explicar o quanto você significa para mim
Sem suas palavras, eu estaria perdido.

Composição: