Rasp
Tracing your topography,
Greenland looms large in its lie,
confessing a distinction only Mongols would deny.
Your blood runs cold in my ears,
your hands chase new memories,
your name, a rasp of old fears,
avoids the danger of wings.
Raspagem
Desenhando sua topografia,
Groenlândia se destaca na sua mentira,
confessando uma distinção que só os mongóis negariam.
Seu sangue esfria nos meus ouvidos,
suas mãos buscam novas memórias,
seu nome, um arranhão de velhos medos,
evita o perigo das asas.